Переклад тексту пісні That’s When I Cried - Jimmy Jones

That’s When I Cried (оригінал)

I was passing by the churchhouse
Just like I always do
Someone was getting married
So I peeped in to see who
Got upon a ladder
To get a better view
And bless my soul, to my surprise
My darling, it was you
That’s when I cried
That’s when I cried
I saw him take you for his bride
And I broke right down and cried
Now darling I forgive you
But I never will forget
Just why you didn’t marry me
You haven’t told me yet
I’m feeling low with someone
Who loves somebody else
I thought it over good last night
And I felt sorry for myself
That’s when I cried
That’s when I cried
I just couldn’t keep it no more inside
So I broke right down and cried
What’s done is done already
That’s all there is to that
You got me so bewildered
Till I don’t know where I’m at
I can’t believe you’re married
Can’t get it through my head
And every time it crossed my mind
I wished that I were dead
Today I saw you passing
«Hello,"was all I said
And bless my soul, you looked at me
And you turned your pretty head
That’s when I cried
That’s when I cried
I put my foolish pride aside
And I cried, cried, cried
I cried
I cried
I cried
I cried

That’s When I Cried (переклад)

Я проходив повз церковний будинок
Так само, як я завжди роблю
Хтось одружився
Тож я заглянув побачити, хто
Сів на драбину
Щоб отримати кращий огляд
І благослови мою душу, на мій подив
Мій любий, це була ти
Тоді я заплакав
Тоді я заплакав
Я бачила, як він прийняв тебе за свою наречену
І я просто зламався і заплакав
Тепер, коханий, я прощаю тебе
Але я ніколи не забуду
Тільки чому ти не вийшла за мене
Ви мені ще не сказали
Я відчуваю себе погано з кимось
Хто любить когось іншого
Вчора ввечері я подумав, що все добре
І мені стало шкода себе
Тоді я заплакав
Тоді я заплакав
Я просто не міг більше тримати його всередині
Тож я зламався й заплакав
Те, що зроблено, вже зроблено
Це все, що це
Ви мене так збентежили
Поки я не знаю, де я
Я не можу повірити, що ти одружений
Не можу пропустити це в голову
І кожного разу мені це приходило на думку
Я бажав, щоб я помер
Сьогодні я бачила, як ви проходили повз
«Привіт», — це все, що я сказав
І благослови мою душу, ти подивився на мене
І ти повернув свою гарну голову
Тоді я заплакав
Тоді я заплакав
Я відкинув свою дурну гордість
І я плакав, плакав, плакав
Я плакав
Я плакав
Я плакав
Я плакав