Переклад тексту пісні Everything You Need - Madison Avenue

Everything You Need (оригінал)

I’ve been going round here now for quite some time
And I think I’ve got you figured out
That you don’t look at me
How I look at you
You make it so hard for my love to get through
And I just know I’d make you happy if you’d only let me in
You’ll never really know unless you try
I could be the girl of your dreams
I strongly suggest you don’t let me pass you by
It’s a lesson in simplicity
And I’ll spell it out specifically
The rest is up to you
And it seriously bothers me
That you may just not ever see
The way I feel about you
I’ve got everything you need
And I want you to be with me
And this is not some crazy fantasy
I’ve got everything you need
Take me for a ride in your big fancy car
I wanna see how fast you can go
We’ll drop the roof
And we’ll find the coast
And we won’t stop driving till the sun sinks low
And we can find a little place that serves a chilled white wine
Somewhere we can be alone
And you can feel free
To impress me
And we can play until its time to go
It’s a lesson in simplicity
And I’ll spell it out specifically
The rest is up to you
And it seriously bothers me
That you may just not ever see
The way I feel about you
I’ve got everything you need
And I want you to be with me
And this is not some crazy fantasy
I’ve got everything you need

(переклад)

Я ходжу тут уже досить довго
І я думаю, що я вас зрозумів
Що ти не дивишся на мене
Як я дивлюся на вас
Ви робите так важко для моєї любові пережити
І я просто знаю, що зробила б тебе щасливою, якби ти впустив мене
Ви ніколи не дізнаєтеся насправді, якщо не спробуєте
Я могла б бути дівчиною твоєї мрії
Наполегливо пропоную вам не дозволяти мені проходити повз вас
Це урок простоти
І я скажу це особливо
Решта вирішувати вам
І це мене серйозно турбує
Що ви просто ніколи не побачите
Те, як я відчуваю вас
У мене є все, що вам потрібно
І я хочу, щоб ти був зі мною
І це не якісь божевільні фантазії
У мене є все, що вам потрібно
Візьміть мене покататися на своєму великому шикарному автомобілі
Я хочу побачити, як швидко ви можете рухатися
Ми скинемо дах
І ми знайдемо берег
І ми не припинимо їздити, поки сонце не зайде низько
І ми можемо знайти невелике місце, де подають охолоджене біле вино
Десь ми можемо бути на самоті
І ви можете почувати себе вільно
Щоб справити на мене враження
І ми можемо грати, поки не настане час
Це урок простоти
І я скажу це особливо
Решта вирішувати вам
І це мене серйозно турбує
Що ви просто ніколи не побачите
Те, як я відчуваю вас
У мене є все, що вам потрібно
І я хочу, щоб ти був зі мною
І це не якісь божевільні фантазії
У мене є все, що вам потрібно