Переклад тексту пісні Лесбиянка - 7 Квартал

Лесбиянка (оригінал)

1) Когда по мостовой ты стучишь каблуками
Мы смотрим каждый раз на тебя с пацанами
Когда на перекрестках льет дождь
на дворе стоит ночь
Пройдешь ты мимо
Не постоишь ты даже с нами
Все говорят что ты просто задаешься очень.
И лишь один я вижу что ты по правде хочешь.
Я замечаю порой:
девчонки ходят с тобой,
И до утра у тебя остаются ночью.
Припев: А я влюбился в лесбиянку.
И я честно вам скажу я с ума по ней схожу
Ну что ж ты делаешь, пацанка!
Летишь прямо на огни своей розовой любви
Я влюбился в лесбиянку (вот так случилось, это и в этом нет секрета)
а я влюбился в лесбиянку (но как случилось это, нам не найти ответа)
2) Твои друзья твердят: «Неужели, так можно?»
С твоею красотой найти парня не сложно!
Ты только лишь вокруг обернись, и будет всё зашибись.
Найди парнишку и поцелуй его ты нежно.
А я в душе надеюсь, что ты угомонишься.
И с прошлой своею жизнью навсегда распростишься
И подойдёшь ко мне неспеша, как же ты хороша!
Но до сих пор ты мне только ночами снишься.
Припев: Я влюбился в лесбиянку (вот так случилось, это и в этом нет секрета)
а я влюбился в лесбиянку (но как случилось это, нам не найти ответа)
3) Девочка, девочка, с кем ты идёшь!
Вокруг тебя лишь девочки!
Не верю!
Это ложь!
Не может быть такого, что влюбился я снова!
Да горел бы я в аду!
Лесбиянку я люблю.
Послушай, детка, упади в мои объятья.
Поддайся мужской ласке!
Да проклятье!
Родители думают, что ты ходишь на занятия.
Ха!
С какой стати?
Лучшие заметки о любви — в тетради.
На мальчиков не хочешь время тратить.
На переменах торопишься на встречу в парке.
Пальчик под твоей юбкой
Какие страсти!
Какие ласки!
Какие страсти!
Какие ласки!
Поцелуи сладкие
Припев: Я влюбился в лесбиянку (вот так случилось, это и в этом нет секрета)
а я влюбился в лесбиянку (но как случилось это, нам не найти ответа)

(переклад)

1) Коли по мостовий ти стукаєш підборами
Ми дивимося щоразу на тебе з пацанами
Коли на перехрестях ллє дощ
на дворі стоїть ніч
Пройдеш ти|
Не постоїш ти навіть з нами
Всі кажуть що ти просто задаєшся дуже.
І лиш один я бачу що ти правді хочеш.
Я помічаю часом:
дівчата ходять з тобою,
І до ранку в тебе залишаються вночі.
Приспів: А я закохався в лесбіянку.
І я чесно вам скажу я з розуму по ній схожу
Ну що ти робиш, пацанка!
Летиш прямо на вогні свого рожевого кохання
Я закохався в лесбіянку (ось так сталося, це і в цьому немає секрету)
а я закохався в лесбіянку (але як сталося це, нам не найти відповіді)
2) Твої друзі твердять: "Невже, так можна?"
З твоєю красою знайти хлопця не складно!
Ти тільки навколо обернися, і буде все зашибісь.
Знайди хлопця і поцілунок його ти ніжно.
А я в душі сподіваюся, що ти вгамуєшся.
І з минулим своїм життям назавжди розпрощаєшся
І підійдеш до мене неспішно, як ти гарна!
Але досі ти мені тільки ночами снишся.
Приспів: Я закохався в лесбіянку (ось так сталося, це і в цьому немає секрету)
а я закохався в лесбіянку (але як сталося це, нам не найти відповіді)
3) Дівчинка, дівчинко, з ким ти йдеш!
Навколо тебе лише дівчата!
Не вірю!
Це брехня!
Не може бути такого, що закохався я знову!
Так горів би я в пеклу!
Лесбіянку я люблю.
Послухай, дитинко, впади в мої обійми.
Піддайся чоловічій ласці!
Так, прокляття!
Батьки думають, що ти ходиш на заняття.
Ха!
З якого дива?
Найкращі замітки про любові — у зошити.
На хлопчиків не хочеш час витрачати.
На змінах поспішаєш на зустріч у парку.
Пальчик під твоєю спідницею
Які пристрасті!
Які ласки!
Які пристрасті!
Які ласки!
Поцілунки солодкі
Приспів: Я закохався в лесбіянку (ось так сталося, це і в цьому немає секрету)
а я закохався в лесбіянку (але як сталося це, нам не найти відповіді)