Переклад тексту пісні You Can´t Make the Grade - Muddy Waters

You Can´t Make the Grade (оригінал)

Well, your woman’s actin' funny
When you start to gettin' old
This is a story
Never been told
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
She works like an ox
Come home tired as a mule
When you get sixty years old
Befo' you know you’s a fool
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
At midnight she shake you
She knows that’s a joke
She know it will be early in the mo’nin'
Befo' she get you woke
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade
Alrighty now, I’m up, play one
Yes, yas
On Monday, you feel like playin'
She says she don’t like yo' game
Tuesday, come
It’s about the same
Wednesday, she 'cussed you of
Some other chick
Thursday, when you touch her
She says she’s sick
Friday, come
She kiss you on yo' cheek
She know you should have enough money
To last her all the week
Too late, old man
Yo' debts have been paid
Yes, your race is done ruined
Man, you can’t make the grade

(переклад)

Ну, ваша жінка поводиться смішно
Коли ти починаєш старіти
Це історія
Ніколи не розповідали
Запізно, старий
Ваші борги сплачені
Так, ваша гонка закінчена
Чоловіче, ти не можеш зробити оцінку
Вона працює як віл
Приходьте додому втомлені, як мул
Коли тобі виповниться шістдесят років
Перш ніж ти зрозумієш, що ти дурень
Запізно, старий
Ваші борги сплачені
Так, ваша гонка закінчена
Чоловіче, ти не можеш зробити оцінку
Опівночі вона трясе вас
Вона знає, що це жарт
Вона знає, що це буде рано
Перш ніж вона вас розбудить
Запізно, старий
Ваші борги сплачені
Так, ваша гонка закінчена
Чоловіче, ти не можеш зробити оцінку
Гаразд, я встаю, грай в одну
Так, так
У понеділок вам хочеться грати
Вона каже, що їй не подобається твоя гра
Вівторок, приходь
Це приблизно те саме
Середа, вона прокляла тебе
Якесь інше курча
Четвер, коли доторкнешся до неї
Вона каже, що захворіла
П'ятниця, приходь
Вона цілує тебе в щоку
Вона знає, що у вас повинно бути достатньо грошей
Щоб витримати її цілий тиждень
Запізно, старий
Ваші борги сплачені
Так, ваша гонка закінчена
Чоловіче, ти не можеш зробити оцінку