Переклад тексту пісні Marionnettiste - Pierre Bachelet

Marionnettiste - Pierre Bachelet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marionnettiste, виконавця - Pierre Bachelet.
Дата випуску: 21.07.1997
Мова пісні: Французька

Marionnettiste

(оригінал)
Le réveille-matin
Et tout me revient
Je l'aime je l'aime
J'ouvre la radio
Torrent de mots
J'aimerais qu'on le dise
Il l'aime il l'aime
Je mets ma chemise
Un coup de peigne
Je bois mon café
Deux sucres à peine
Et mes pensées
Sont toutes les mêmes
C'est insensé
Je l'aime je l'aime
Qu'est-ce qui m'arrive?
Je descends ma rue
Je prends l'avenue
Toujours la même
Feu rouge première
Les gens derrière
Déjà le feu vert
Avenue du Maine
Comme un automate
Je tourne à droite
Déjà les problèmes
La vie les coups
Suis-je un acrobate
Ou suis-je fou?
Mais dis-moi tout
Marionnettiste
J'ai des ficelles à mon destin
Tu me fais faire un tour de piste
Mais où je vais je n'en sais rien
Mais dis-moi tout
Marionnettiste
Mon cœur de bois soudain s'arrête
Que feras-tu de tes artistes
Après la fête?
Je revois la scène
Exactement
Avant-hier
Elle est entrée
Au restaurant
Elle s'est assise
Devant moi
D'un coup j'ai compris
Que dans ma vie
J'avais dormi
Depuis trente ans
Et foudroyé
Par ce tonnerre
Je suis tombé
Dans sa lumière
C'est comme une course
Au corps à corps
Elle n'a qu'un seul mot
Encore encore
Elle n'a qu'un seul cri
L'amour d'abord
Elle n'a plus qu'un corps
Et moi aussi
Et par la fenêtre
On voit Paris
J'ai rêvé peut-être
Où j'ai dormi
Et tout d'un coup
Je vis je vis
Mais dis-moi tout
Marionnettiste
J'ai des ficelles à mon destin
Tu me fais faire un tour de piste
Mais où je vais je n'en sais rien
Mais dis-moi tout
Marionnettiste
Mon cœur de bois soudain s'arrête
Que feras-tu de tes artistes
Après la fête?
Et dans l'ascenseur
Cogne mon cœur
Je sonne et je vois
Un mot pour moi
Qui dit oublie-moi
Qui me supplie
Va-t-en ça vaut mieux
Pour tous les deux
Chacun son chemin
Même s'il est triste
Chacun son chagrin
Adieu l'artiste
Et sur le trottoir
J'm'en vais comme ça
Mains dans les poches
Je rentre chez moi
Maréchal Foch
Au bar-tabac
Je prends un café
Et ça me brûle
On n'oublie jamais
On accumule
J'aimerais arrêter
Toutes les pendules
Une voix là-haut
Me dit debout
Mais dis-moi tout
Marionnettiste
J'ai des ficelles à mon destin
Tu me fais faire un tour de piste
Mais où je vais je n'en sais rien
Mais dis-moi tout
Marionnettiste
Mon cœur de bois soudain s'arrête
Que feras-tu de tes artistes
Après la fête?
(переклад)
Будильник
І все це повертається до мене
Я люблю його, я люблю його
Я вмикаю радіо
потік слів
Я б хотів, щоб це було сказано
Він любить її, він любить її
Я одягнув сорочку
Помах гребінця
Я п'ю свою каву
Всього два цукру
І мої думки
всі однакові
Це божевільно
Я люблю його, я люблю його
Що зі мною відбувається?
Я йду своєю вулицею
Я йду на проспект
Завжди однаково
спочатку червоне світло
Люди позаду
Вже зелене світло
Мейн-авеню
Як автомат
Я повертаю праворуч
Вже проблеми
життя удари
я акробат?
Або я божевільний?
Але розкажи мені все
Лялькар
У мене є тяга долі
Ви візьмете мене на прогулянку
Але куди я йду, я не знаю
Але розкажи мені все
Лялькар
Моє дерев’яне серце раптом зупиняється
Що ви будете робити зі своїми артистами
Після вечірки?
Я бачу сцену
Точно
Позавчора
Вона увійшла
У ресторані
Вона сіла
Переді мною
Раптом я зрозумів
Що в моєму житті
Я спав
За тридцять років
І вдарив
За цим громом
я впав
У його світлі
Це як гонка
Рука об руку
У неї лише одне слово
Знову і знову
У неї тільки один крик
любов перш за все
У неї тільки одне тіло
І я також
І у вікно
Ми бачимо Париж
Я, можливо, мріяв
де я спав
І раптом
я живу я живу
Але розкажи мені все
Лялькар
У мене є тяга долі
Ви візьмете мене на прогулянку
Але куди я йду, я не знаю
Але розкажи мені все
Лялькар
Моє дерев’яне серце раптом зупиняється
Що ви будете робити зі своїми артистами
Після вечірки?
І в ліфті
Постукай моє серце
Дзвоню і бачу
Слово для мене
Хто каже, забудь мене
хто благає мене
Іди геть, краще
Для обох
Кожному своє
Навіть якщо він сумний
Кожному своє горе
Прощай художник
І на тротуарі
Я йду отак
Руки в кишенях
Я повертаюся додому
Маршал Фош
У тютюновому барі
Я беру каву
І це мене обпікає
Ми ніколи не забуваємо
Ми накопичуємо
Я хотів би зупинитися
Усі годинники
Голос вище
Каже мені вставати
Але розкажи мені все
Лялькар
У мене є тяга долі
Ви візьмете мене на прогулянку
Але куди я йду, я не знаю
Але розкажи мені все
Лялькар
Моє дерев’яне серце раптом зупиняється
Що ви будете робити зі своїми артистами
Після вечірки?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Pierre Bachelet