Переклад тексту пісні 봄날 How Great Is Your Love - Girls' Generation

봄날 How Great Is Your Love (оригінал)

bom nal gateun miso e, on sesangi hwan haejyeo yo
nal dashi tto kkum kkuge hae yo
haessari banjjaki neun nal, geudae sone ggak jikki go
bal georeumeul majchwo georeo yo
gakkeum naega apseo geod daga
mundeuk dwireul dora bomyeon
nareul boneun geu eolgure
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, whoa oh
how great is your love, oh yeah
haneureul dalmeun sarangi, na ege do ju eo jigil
nan eonjena gidryeo watjyo, whoa oh
byeol bichi banjjaki neun nal, norae haneun jeo saedeul ye
melody e majchwo georeo yo, whoa oh
dolgo doneun ne gyejeol ye
banbok dweneun bimil cheoreom
byeonham eobtneun geu sarange
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, oh
how great is your love, oh
sesange jichyeo itdeon naege
balkeun bichi dwe eojun geudae
hamkke geodneun jobeun gil kkeute, oh
dashi tto gyeo uri ondae do
geudae naeson jaba jun damyeon
na ege i geochin sesang do, oh whoa
bom nal gateun geol
how great is your love
oh whoa, yeah
ooh
how great is your love
english translation
in your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
it makes me dream again
on the day where the sun sparkles,
i hold your hand and walk in sync with your footsteps
when i sometimes walk ahead and suddenly look back
that face that looks at me is so eye-blinding
when the rainy summer comes, i walk as i see the rainbow
when autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
we walk together â€" how great is your love
i always waited for a love that resembles the sky to be given to me
on the day where the stars twinkle, i walk to the melody of the birds
your seasons that go round and round, repeating like a secret
in that unchanging love, my eyes are blinded
you became a bright light to me, who was exhausted by the world
even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
if you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
how great is your love
how great is your love

(переклад)

bom nal gateun miso e, on sesangi hwan haejyeo yo
nal dashi tto kkum kkuge hae yo
haessari banjjaki neun nal, geudae sone ggak jikki go
bal georeumeul majchwo georeo yo
gakkeum naega apseo geod daga
mundeuk dwireul дора бомьон
nareul boneun geu eolgure
на нуні бушіджйо
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
бі наері неун йореумі омьон
муджі ґеман боміо георео йо
gaeul jina gyeo uri wado
Соне Чонхе Чжинон Онгіро
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, whoa oh
яка велика твоя любов, о так
haneureul dalmeun sarangi, na ege do ju eo jigil
nan eonjena gidryeo watjyo, ой, о
byeol bichi banjjaki neun nal, norae haneun jeo saedeul ye
мелодія e majchwo georeo yo, whoa oh
dolgo doneun ne gyejeol ye
banbok dweneun bimil cheoreom
byeonham eobtneun geu sarange
на нуні бушіджйо
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
бі наері неун йореумі омьон
муджі ґеман боміо георео йо
gaeul jina gyeo uri wado
Соне Чонхе Чжинон Онгіро
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, oh
яка велика твоя любов, о
sesange jichyeo itdeon naege
balkeun bichi dwe eojun geudae
hamkke geodneun jobeun gil kkeute, о
dashi tto gyeo uri ondae do
geudae naeson jaba jun damyeon
na ege i geochin sesang do, о вау
Бом Наль Гатеун Геол
яка велика твоя любов
ой, так
ооо
яка велика твоя любов
переклад англійською
у твоїй посмішці, яка нагадує весняний день, увесь світ стає яскравішим
це змушує мене знову мріяти
у день, коли сонце виблискує,
Я тримаю твою руку й іду синхронно з твоїми кроками
коли я інколи йду попереду й раптом озираюся назад
це обличчя, яке дивиться на мене, так сліпить очі
коли настає дощове літо, я гуляю, як бачу веселку
коли минає осінь і приходить зима, з теплом наших рук
ми гуляємо разом — наскільки велика твоя любов
Я завжди чекав кохання, яке нагадує небо, що подарують мені
у день, коли мерехтять зірки, я ходжу під мелодію птахів
ваші пори року, які крутяться, повторюються, як секрет
в тій незмінній любові мої очі засліплені
ти став яскравим світлом для мене, виснаженого світом
навіть якщо зима приходить в кінці цієї вузької дороги, ми їдемо разом
якби ти тримав мене за руку, для мене цей суворий світ буде як весняні дні
яка велика твоя любов
яка велика твоя любов