Переклад тексту пісні Fly - Jonathan David Helser

Fly (оригінал)

I close my eyes
Everything disappears with Your smile
I raise my hands
On a cliff I stand
Arms open wide
You’re the Father, I’m the child
You whisper to me:
Step off the edge-
Leave it all behind
Leave it all behind
Cut loose, cut loose the tie
Let it go, let it go
Way too long
I’ve settled for these lies
When so much more
Has been waitin' on the other side
I think it’s time
We crossed this river so wide
Leave these shores, step off the edge
Leave it all behind
Leave it all behind
Cut loose, cut loose the tie
Let it go, let it go
Fly, Fly
You can fly
Leave the ground, leave the ground
Go and fly
This is what you
You were meant to fly
Through the wind and the trees
Through the wind, through the wind and the trees
Through the wind, through the wind and the trees
The leaves are dancin'
The leaves are dancin'
Healing, healing, healing
Healing power is comin' down
Healing power is comin' down
Healing power, healing power
Healing power is comin' down
It’s just me and You
It’s just me and You, Papa
It’s just me and You in this place
It’s just me and You and Your face
I can’t hear any other voices
But Yours, but Yours
It’s just me and You, God
It’s just me and You, God
What I once was
What I once was
I’ll never be again
I’m becoming the dream
The dream of God
Eden, oh the Garden is right here, right now
All I can see is you smiling
Smilng over me, oh God

Fly (переклад)

Я закриваю очі
Все зникає з Твоєю посмішкою
Я піднімаю руки
Я стою на скелі
Широко розкриті руки
Ти батько, я дитина
Ти шепнеш мені:
Зійди з краю -
Залиште все позаду
Залиште все позаду
Розріжте вільно, розріжте краватку
Відпустіть, відпустіть
Занадто довго
Я погодився на цю брехню
Коли багато більше
Чекав з іншого боку
Я думаю, що настав час
Ми перетнули цю річку так широко
Залиште ці береги, зійдіть з краю
Залиште все позаду
Залиште все позаду
Розріжте вільно, розріжте краватку
Відпустіть, відпустіть
Лети, летіти
Ти можеш літати
Залиште землю, покиньте землю
Ідіть і летіть
Це те, що ви
Ви мали літати
Крізь вітер і дерева
Крізь вітер, крізь вітер і дерева
Крізь вітер, крізь вітер і дерева
листя танцюють
листя танцюють
Зцілення, зцілення, зцілення
Цілюща сила спадає
Цілюща сила спадає
Цілюща сила, цілюща сила
Цілюща сила спадає
Це лише я і ти
Лише я і ти, тато
У цьому місці лише я і Ви
Це лише я і ти, і твоє обличчя
Я не чую жодних інших голосів
Але твоя, але твоя
Це лише я і Ти, Боже
Це лише я і Ти, Боже
Яким я колись був
Яким я колись був
Я ніколи не буду знову
Я стаю мрією
Мрія Божа
Іден, о Сад прямо тут, зараз
Все, що я бачу, це ви посміхаєтеся
Посміхнувшись наді мною, о боже