Переклад тексту пісні All These Cradles' Blankets Will Never Veil My Whole Substance - Maximilian Hecker

All These Cradles' Blankets Will Never Veil My Whole Substance (оригінал)

I hear the sound of those heavenly bells
You’re keeping away from me
I see the grace of those spiritual signs
You’re keeping away from me
I’ve found this sea of thousand mermaids beaming with gladness
But when I try to touch their figures, they vanish with laughter
When all you’ve got to do is stay
And all you’ve got to say is «My love»
All you’ve got to do is leave
Cause all that I am is nothing, nothing
I taste the tang of those devious lies
You’re telling me, oh, with a sneer
I feel the pain of this half-hearted love
You’re offering me with your scorn
I’ve found this house of thousand bedrooms waiting in silence
But all these cradles' blankets never veil my whole substance

(переклад)

Я чую звук тих небесних дзвонів
Ти тримаєшся від мене
Я бачу благодать тих духовних знаків
Ти тримаєшся від мене
Я знайшов це море тисяч русалок, що сяють від радості
Але коли я намагаюся доторкнутися до їхніх фігур, вони зникають від сміху
Коли все, що вам потрібно робити — це залишитися
І все, що вам потрібно сказати — "Моя любов"
Все, що вам потрібно – це піти
Бо все, що я є ніщо, ніщо
Я відчуваю смак цієї підступної брехні
Ви кажете мені, о, з насмішкою
Я відчуваю біль цієї половинчастої любові
Ви пропонуєте мені з своєю презирством
Я знайшов цей будинок із тисячею спалень, який чекає в тиші
Але всі ці ковдри колиски ніколи не закривають всю мою суть