Переклад тексту пісні Whoa Mabel ! - Bill Haley

Whoa Mabel ! (оригінал)

Well a new girl moved across the street
Whoa Mabel!
A rockin' darling, quite complete
Whoa Mabel!
A long, tall gal from Tennessee
Whoa Mabel!
And the way she rocks is killing me
Whoa Mabel!
Well I took her to a record hop
Whoa Mabel!
Thought that chick would never stop
Whoa Mabel!
Parked her gum on a saxophone
Whoa Mabel!
Kicked off her shoes and said, «I'm home»
Whoa Mabel!
Well the band went «zoom» and Mabel flipped
Whoa Mabel!
That chick grabbed me in a crazy grip
Whoa Mabel!
Picked me up and whirled me 'round
Whoa Mabel!
I went eight-foot up and ten-foot down
Whoa Mabel!
I got a gal, lives on a hill
Whoa Mabel!
She won’t dance, but her sister will
Whoa Mabel!
Took me out all over town
Whoa Mabel!
Rocked me up and rocked me down
Whoa Mabel!
Well a new girl moved across the street
Whoa Mabel!
A rockin' darling, quite complete
Whoa Mabel!
A long, tall gal from Tennessee
Whoa Mabel!
And the way she rocks is killing me
Whoa Mabel!

Whoa Mabel ! (переклад)

Ну, нова дівчина переїхала через дорогу
Вау Мейбл!
Чудовий коханий, цілком завершений
Вау Мейбл!
Довга висока дівчина з Теннессі
Вау Мейбл!
І те, як вона хитає, вбиває мене
Вау Мейбл!
Ну, я вів її на рекордний стрибок
Вау Мейбл!
Думав, що курча ніколи не зупиниться
Вау Мейбл!
Припаркувала гумку на саксофоні
Вау Мейбл!
Зняла туфлі і сказала: «Я вдома»
Вау Мейбл!
Ну, група пішла «зум», а Мейбл перевернула
Вау Мейбл!
Це курча схопило мене божевільною хваткою
Вау Мейбл!
Підняв мене і закрутив
Вау Мейбл!
Я піднявся на вісім футів і десять футів вниз
Вау Мейбл!
У мене дівчина, живе на пагорбі
Вау Мейбл!
Вона не буде танцювати, але її сестра буде
Вау Мейбл!
Розвіз мене по всьому місту
Вау Мейбл!
Підняв мене і похилив вниз
Вау Мейбл!
Ну, нова дівчина переїхала через дорогу
Вау Мейбл!
Чудовий коханий, цілком завершений
Вау Мейбл!
Довга висока дівчина з Теннессі
Вау Мейбл!
І те, як вона хитає, вбиває мене
Вау Мейбл!