Переклад тексту пісні Whoa Mabel ! - Bill Haley

Whoa Mabel ! (оригінал)

Well a new girl moved across the street
Whoa Mabel!
A rockin' darling, quite complete
Whoa Mabel!
A long, tall gal from Tennessee
Whoa Mabel!
And the way she rocks is killing me
Whoa Mabel!
Well I took her to a record hop
Whoa Mabel!
Thought that chick would never stop
Whoa Mabel!
Parked her gum on a saxophone
Whoa Mabel!
Kicked off her shoes and said, «I'm home»
Whoa Mabel!
Well the band went «zoom» and Mabel flipped
Whoa Mabel!
That chick grabbed me in a crazy grip
Whoa Mabel!
Picked me up and whirled me 'round
Whoa Mabel!
I went eight-foot up and ten-foot down
Whoa Mabel!
I got a gal, lives on a hill
Whoa Mabel!
She won’t dance, but her sister will
Whoa Mabel!
Took me out all over town
Whoa Mabel!
Rocked me up and rocked me down
Whoa Mabel!
Well a new girl moved across the street
Whoa Mabel!
A rockin' darling, quite complete
Whoa Mabel!
A long, tall gal from Tennessee
Whoa Mabel!
And the way she rocks is killing me
Whoa Mabel!

(переклад)

Ну, нова дівчина переїхала через дорогу
Вау Мейбл!
Чудовий коханий, цілком завершений
Вау Мейбл!
Довга висока дівчина з Теннессі
Вау Мейбл!
І те, як вона хитає, вбиває мене
Вау Мейбл!
Ну, я вів її на рекордний стрибок
Вау Мейбл!
Думав, що курча ніколи не зупиниться
Вау Мейбл!
Припаркувала гумку на саксофоні
Вау Мейбл!
Зняла туфлі і сказала: «Я вдома»
Вау Мейбл!
Ну, група пішла «зум», а Мейбл перевернула
Вау Мейбл!
Це курча схопило мене божевільною хваткою
Вау Мейбл!
Підняв мене і закрутив
Вау Мейбл!
Я піднявся на вісім футів і десять футів вниз
Вау Мейбл!
У мене дівчина, живе на пагорбі
Вау Мейбл!
Вона не буде танцювати, але її сестра буде
Вау Мейбл!
Розвіз мене по всьому місту
Вау Мейбл!
Підняв мене і похилив вниз
Вау Мейбл!
Ну, нова дівчина переїхала через дорогу
Вау Мейбл!
Чудовий коханий, цілком завершений
Вау Мейбл!
Довга висока дівчина з Теннессі
Вау Мейбл!
І те, як вона хитає, вбиває мене
Вау Мейбл!