Переклад тексту пісні Careful - VYBZ Kartel, Stephen McGregor

Careful (оригінал)

Di Genius
Di-di-di Genius
Be careful a who you talk to
Be careful a where you par to (yeah, yeah, yeah, yeah)
Di Teacha…
Stephen McGregor…
Be careful a where you walk to
Cause people will like to harm you (yeah, yeah, yeah, yeah)
Students…
Wise…
Prudence…
Stephen!
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Good morning students
Todeh we a study di about
Nice likke girl weh har madda love
Get caught in di life of drugs
Rolling with di thugs in di club
When dem ask har
She seh yeah, she seh yeah, she seh yeah
Now she addicted…
Good girl, have har college degree
She start sell har body
Til she start gih it weh fu free
She hook pan marijuana, cocaine, crack, heroin, PCP
Stephen warn dem, about di friends dat you keep
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Good yute, good school, still neva tek in di lesson
Waan know bout Mr. Kalashnikov, Mr. Smith, Mr. Wesson
Puss and dog nuh have di same luck
Everybody nuh get di same blessin (yeah, yeah, yeah)
Him skull class
Ready fu di school him deh pan corna
Tool inna box smokin him reefa
Here comes some police offica
Man a run west, man a go east
Him alone wid him chrome
You nah fi ask if dem sen him home
A two road Jah put before us
Stephen sing di chorus
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Love is a second hand emotion
Man gih woman di world
Wid all a di ocean
Wat a love potion
Him ask har if she love him truely
She seh yeah, she seh yeah, she seh yeah
Den she continue moanin
It work vice versa
A woman would love a man
And him leave har
Wid di kids like di teach at di nursery
Stephen sing
Dat’s why you fi careful
A di people yuh know
Caz nuff a dem nuh real, dem a foe
You fi careful
A di places yuh go
Be careful a di faces you know
You fi careful
A di friends weh you keep
Watch yuhself in di street
You fi careful
And remember life sweet
Remember yuh life nuh come cheap
Hmm…
Hmm…
Hmm…
Hmm…

(переклад)

Ді Геній
Ді-ді-ді Геній
Будьте обережні, з ким розмовляєте
Будьте обережні в тому, де ви дорівнюєте (так, так, так, так)
Ді Тіча…
Стівен Макгрегор…
Будьте обережні, куди ви йдете
Тому що люди хотіли б завдати вам шкоди (так, так, так, так)
Студенти…
Мудрий…
Розсудливість…
Степан!
Тому будьте обережні
А люди знають
Caz nuff a dem nuh real, dem a ворог
Будьте обережні
A di places yuh go
Будьте обережні, коли ви знаєте
Будьте обережні
Друзі, яких ви зберігаєте
Подивіться на себе на ді стріт
Будьте обережні
І пам'ятай життя солодке
Пам'ятайте, що життя дешеве
Хм...
Доброго ранку студенти
Тоде ми вивчаємо про
Гарна дівчина, яка любить мадду
Потрапити в життя наркотиків
Котіння з ди головорізами в ді клубі
Коли вони запитають har
Вона так, вона так, вона так, вона так
Тепер вона залежна…
Хороша дівчина, маю вищу освіту
Вона починає продавати har body
Поки вона не почне давати вільну
Вона зачіпає марихуану, кокаїн, крэк, героїн, PCP
Стівен попереджай їх, про друзів, яких ти тримаєш
Тому будьте обережні
А люди знають
Caz nuff a dem nuh real, dem a ворог
Будьте обережні
A di places yuh go
Будьте обережні, коли ви знаєте
Будьте обережні
Друзі, яких ви зберігаєте
Подивіться на себе на ді стріт
Будьте обережні
І пам'ятай життя солодке
Пам'ятайте, що життя дешеве
Хм...
Хороший ют, хороша школа, ще нева тек на ді урокі
Я знаю про пана Калашникова, містера Сміта, містера Вессона
Кіт і собака нух мають однакове щастя
Усі отримають однакове благословення (так, так, так)
Клас його черепа
Готовий до школи його deh pan corna
Інструмент inna box smokin him reefa
Ось іде якась поліція
Людина біжить на захід, людина їде на схід
Він один надав йому хром
Ви не можете запитати, чи відправили його додому
Перед нами Ях поставив дві дороги
Стівен співає ди приспів
Тому будьте обережні
А люди знають
Caz nuff a dem nuh real, dem a ворог
Будьте обережні
A di places yuh go
Будьте обережні, коли ви знаєте
Будьте обережні
Друзі, яких ви зберігаєте
Подивіться на себе на ді стріт
Будьте обережні
І пам'ятай життя солодке
Пам'ятайте, що життя дешеве
Хм...
Кохання — це емоція, що була вживана
Чоловік і жінка в світі
Поширюйте весь океан
Яке любовне зілля
Він запитає у Хара, чи вона його справді любить
Вона так, вона так, вона так, вона так
Den вона продовжує стогнати
Це працює навпаки
Жінка любила б чоловіка
І він покидає хар
Діти, як-от, навчають у дитсадку
Степан співай
Тому будьте обережні
А люди знають
Caz nuff a dem nuh real, dem a ворог
Будьте обережні
A di places yuh go
Будьте обережні, коли ви знаєте
Будьте обережні
Друзі, яких ви зберігаєте
Подивіться на себе на ді стріт
Будьте обережні
І пам'ятай життя солодке
Пам'ятайте, що життя дешеве
Хм...
Хм...
Хм...
Хм...