Переклад тексту пісні Mother in Law - VYBZ Kartel

Mother in Law (оригінал)

A dis yuh mada fi kno
She can’t stop me from deh wid you
Hear mi now
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh should’nttell har nuh talk to di yute
Bout u ago rebuke if a rebbel she salute
But da luv yah naah guh dilute
Cause she never fall she float like a parachute
She want gimmi two son absolute
Fi harvest di fruit a gaza tree root
You a guh faint when yuh see di wedding gown
And wake when yuh see how mi cute innah mi suit
(Yow notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh nuh fi vex
When me and har a flex
Cause a she mi want yuh daughter a preps
Mi promise fi give har love and happiness
Nuh dutty life nuh drama nuh distress
No judgement whey mi come from
Jesus christ… come from nazareth
Salassie come from ethiopia
So memba from di wrost come di best
(Hey notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law

(переклад)

A dis yuh mada fi kno
Вона не може зупинити мене від вас
Почуй мене зараз
Mi dun deh wid di daughter
Вона не скаже, що я хочу дитину
Але війна зі мною і тещею
Війна зі мною і тещею
Інна ді яад, кидання каменю в нічию
Di bredda nuh so liether di baba
Але війна зі мною і тещею
Війна зі мною і свекрухою
Не варто говорити har nuh поговорити з ді юте
Бунтівник, коли вона вітає
Але da luv yah naah guh розбавити
Бо вона ніколи не падає, вона пливе, як парашут
Вона хоче подарувати двох сина абсолютно
Збирайте фрукти з кореня дерева Гази
Ви втрачаєте свідомість, коли бачите весільну сукню
І прокинься, коли побачиш, як я мила, інна мі костюм
(Ти негарно) мама скажи доньці
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Гм хм) вона побачила велике лихо
Вона, вона, ну, скажи мені, пастор
Ой, доньці вже вісімнадцять
Мама, ну ну, бачиш, не можу її приборкати
Спробуй, але спробуй надто пізно
Зупини війну, вона, як я, потребує тебе друга
Mi dun deh wid di daughter
Вона не скаже, що я хочу дитину
Але війна зі мною і тещею
Війна зі мною і тещею
Інна ді яад, кидання каменю в нічию
Di bredda nuh so liether di baba
Але війна зі мною і тещею
Війна зі мною і свекрухою
Ага, ну, фі векс
Коли я і har flex
Тому що вона хоче, дочка підготовка
Я обіцяю дати любов і щастя
Nuh dutty life nuh drama nuh distress
Немає судової сироватки
Ісус Христос… прийшов із Назарету
Салассі родом з Ефіопії
Тож memba від di wrost – це найкраще
(Hey notnice) мама розкажи дочці
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Гм хм) вона побачила велике лихо
Вона, вона, ну, скажи мені, пастор
Ой, доньці вже вісімнадцять
Мама, ну ну, бачиш, не можу її приборкати
Спробуй, але спробуй надто пізно
Зупини війну, вона, як я, потребує тебе друга
Mi dun deh wid di daughter
Вона не скаже, що я хочу дитину
Але війна зі мною і тещею
Війна зі мною і тещею
Інна ді яад, кидання каменю в нічию
Di bredda nuh so liether di baba
Але війна зі мною і тещею
Війна зі мною і свекрухою