Переклад тексту пісні Colouring Book / Tattoo Time Come - VYBZ Kartel

Colouring Book / Tattoo Time Come (оригінал)

Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gyal dem see mi tattoo from miles
Tattoo time come
All a di space pon mi skin soon done
If you nuh have none go get one, guh get one
If you nuh have some go get some, guh get some
When the tattoo needle start fi bun
Mi kill affi the pain wid Street Vybz rum
If you nuh have none go get some, guh get some
If you nuh have none go get one, guh get
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Look pon mi skin, tattoo like dirt
Mi nuh wear shirt, gaza ink inna concert
Phillip haffi work, till mi mark up like a school book, a di new look
Gyal a sah di flava shook
Police a sah mi fava crook
Mi ink up like the Gleaner and Observer
Brando di ink surgeon wid di serger
Skin paint up like Berger 404
Omar from Waterford a him a lock down Portmore
Styles push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace
Pretty when it finish but it hot when it a service
Mi only hear the needle go soh *eeeeen* and get nervous
From mi start mi can’t stop
Everyday mi say dis a last two
Likkle Wayne me soon pass you
Di angel dem and di cross new
Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru
(E-hah e-hah)
Fi true
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a tek picture a mi body
Mi can’t tell di gyal seh no
Mi hand dem fava works weh done by Michelangelo
Mi neck full up a stars
A deh so di rockets wah fi go
Tear drops inna mi face and everybody haffi know
Dem affi Craig, Dennis, Twitty Bird, Masika and Cappo
Di thug deh pon mi finga and the skull dem deh below
Mi skin a run outta space, but mi have plenty more fi go
Shorty a beg mi «please, Addi, nuh put on nuh more»
Styles push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace
Pretty when it finish but it hot when it a service
Mi only hear the needle go soh *eeeeen* and get nervous
From mi start mi can’t stop
Everyday mi say dis a last two
Likkle Wayne me soon pass you
Di angel dem and di cross new
Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru
(E-hah e-hah)
Fi true
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book…

(переклад)

Омар, Філіп, Брандо, Стайлз
Я дивлюсь на татуювання з кілометрів
Прийшов час татуювання
Незабаром закінчено всю обробку dispace pon mi
Якщо у вас немає жодного, візьміть його, отримайте
Якщо у вас щось є, візьміть щось, отримайте трохи
Коли татуювання голка починає fi bun
Mi kill affi the pain wid Street Vybz rum
Якщо у вас їх немає, то візьміть, ну, візьміть
Якщо у вас немає жодного, візьміть його, візьміть
Коли чорнило завантажуються, голка витягується
Татуювання розпродати всім аффі вигляд
Gyal a sah mi гарна, як розмальовка
Вона сказала, що моя шкіра гарна, як книжка-розмальовка
Gyal a sah dem waah, знайдіть, ми живу в Норбруку
Вона запитує, чи воно гаряче, як рис, який просто зварили
Gyal a sah mi гарна, як розмальовка
Вона сказала, що моя шкіра гарна, як книжка-розмальовка
Подивіться на шкіру, татуювання, як бруд
Mi nuh wear shirt, gaza ink inna concert
Філіп Хаффі працює, поки я не розмічаюсь, як шкільний підручник, новий вигляд
Ґьял а сах ді флава потряс
Поліцейський шахрай sah mi fava
Ми чернила як Gleaner та Observer
Брандо ді хірурга й сергера
Пофарбуйте шкіру, як Berger 404
Омар із Уотерфорда і його замок у Портморі
Стилі просувають голку через епідерміс
Hotta dan a macka, (ага!) булочка, як піч
Гарно, коли закінчується, але гаряче, коли це сервіс
Я лише чую, як крутиться голка сох *еееее*, і нервую
З початку ми не може зупинитися
Щодня я говорю це останні два
Likkle Wayne я скоро передам тебе
Di angel dem and di cross new
Ми скин фава ді стені, коли ЛА Льюїс пройшов
(Е-хах е-хах)
Fi правда
Коли чорнило завантажуються, голка витягується
Татуювання розпродати всім аффі вигляд
Gyal a sah mi гарна, як розмальовка
Вона сказала, що моя шкіра гарна, як книжка-розмальовка
Gyal a sah dem waah, знайдіть, ми живу в Норбруку
Вона запитує, чи воно гаряче, як рис, який просто зварили
Gyal a sah mi гарна, як розмальовка
Вона сказала, що моя шкіра гарна, як книжка-розмальовка
Gyal a tek picture a mi body
Мі не можу сказати ді гьял сех ні
Mi hand dem fava роботи, виконані Мікеланджело
Моя шия повна зірок
A deh so di rockets wah fi go
Краплі сльози на моє обличчя, і всі знають
Аффі Крейг, Денніс, Твітті Берд, Масіка і Каппо
Di thug deh pon mi finga та череп dem deh внизу
Мі скін займався вільним місцем, але мі має ще багато можливостей
Коротка прошу мі «будь ласка, Адді, ну одягай ну більше»
Стилі просувають голку через епідерміс
Hotta dan a macka, (ага!) булочка, як піч
Гарно, коли закінчується, але гаряче, коли це сервіс
Я лише чую, як крутиться голка сох *еееее*, і нервую
З початку ми не може зупинитися
Щодня я говорю це останні два
Likkle Wayne я скоро передам тебе
Di angel dem and di cross new
Ми скин фава ді стені, коли ЛА Льюїс пройшов
(Е-хах е-хах)
Fi правда
Коли чорнило завантажуються, голка витягується
Татуювання розпродати всім аффі вигляд
Gyal a sah mi гарна, як розмальовка
Вона сказала, що моя шкіра гарна, як книжка-розмальовка
Gyal a sah dem waah, знайдіть, ми живу в Норбруку
Вона запитує, чи воно гаряче, як рис, який просто зварили
Gyal a sah mi гарна, як розмальовка…