Переклад тексту пісні My Favorite Things - Andy Williams

My Favorite Things (оригінал)

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woollen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favourite things
Cream coloured ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh-bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favourite things
Girls in white dress with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eye-lashes
Silver white Winters that melt into Springs
These are a few of my favourite things
When the dog bites
When the bee stings
When I’m feeling sad
I simply remember my favourite things
And then I don’t feel, so bad

My Favorite Things (переклад)

Краплі дощу на трояндах і вуса на кошенятах
Яскраві мідні чайники та теплі вовняні рукавиці
Коричневі паперові пакети, перев’язані нитками
Це кілька моїх улюблених речей
Поні кремового кольору та хрусткі яблучні штрудели
Дверні дзвінки і сани-дзвіночки і шніцель з локшиною
Дикі гуси, які літають із місяцем на крилах
Це кілька моїх улюблених речей
Дівчата в білій сукні з синіми атласними поясами
Сніжинки, які залишаються на моєму носі та віях
Сріблясто-білі Зими, що тануть у Весни
Це кілька моїх улюблених речей
Коли собака кусає
Коли бджола вжалила
Коли мені сумно
Я просто пам’ятаю свої улюблені речі
І тоді я не почуваюся, так погано