Переклад тексту пісні And I never thought it could happen to me - P.O.Box

And I never thought it could happen to me (оригінал)

It’s so often hidden inside of you
And so you never really notice;
When it comes out to you don’t be afraid
And try to fully understand it.
That day will point out something really new
And you won’t be able to leave it,
Beginning of some gorgeous days and nights,
Nothing will fasten you away.
Escape will no longer be a solution,
And you will melt in it,
Living on the bright side is what you aimed at,
So you surely deserve it.
Look inside again, then open your eyes,
It can be so useless but when you’ve got it you can
Fly so far away, be one with your thoughts,
Feel it all the time.
I never thought it could happen to me And now I’m totally astonished,
Looking back to those days I was waiting,
Thinking about my destiny;
Today everything has moved on To a better way, happiness.
Don’t be the rest and take your life in hands,
Live for a while in selfishness.
Look inside again, then open your mind,
It can be so helpful and when you’ve got it you can,
Dream so far away, be one with your half,
Feel it all the time.
Look inside again, then open your eyes,
It can be so useless but when you’ve got it you can
Fly so far away, be one with your thoughts,
Feel it all the time.

(переклад)

Це так часто приховано всередині вас
І тому ви ніколи не помічаєте;
Коли це з’ясується, не бійтеся
І спробуйте це повністю зрозуміти.
Цей день відкриє щось дійсно нове
І ти не зможеш його покинути,
Початок чудових днів і ночей,
Ніщо вас не відштовхне.
Втеча більше не буде рішенням,
І ти в ньому розтанеш,
Життя яскравим – це те, до чого ви прагнули,
Тож ви, безперечно, заслуговуєте на це.
Знову зазирни всередину, потім відкрий очі,
Це може бути таким марним, але коли у вас це є, ви можете
Лети так далеко, будь одним зі своїми думками,
Відчувайте це весь час.
Я ніколи не думав, що це може статися зі мною, і тепер я абсолютно здивований,
Озираючись назад до тих днів, яких я чекав,
Думаю про свою долю;
Сьогодні все пішло На кращу дорогу, щастя.
Не будь рештою і візьми своє життя в руки,
Живіть деякий час в егоїзмі.
Зазирни всередину знову, потім відкрий свій розум,
Це може бути таким корисним, і коли ви його отримаєте, ви зможете,
Мрій так далеко, будь зі своєю половинкою одне ціле,
Відчувайте це весь час.
Знову зазирни всередину, потім відкрий очі,
Це може бути таким марним, але коли у вас це є, ви можете
Лети так далеко, будь одним зі своїми думками,
Відчувайте це весь час.