Переклад тексту пісні בית משוגעים - Ran Danker

בית משוגעים (оригінал)

מי אתה ומה אתה אוהב?
וכמה מחשבות תגיד על מי אתה חושב?
ואיך ת'לא מזמין לחתונה?
תגיד היה שם רב או שזה סתם היה שכונה?
תנו לי לענות תנו לי להסביר
איך אני אוהב ת'קטסטרופה של העיר
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
בא לי בלילות
לרקוד עם כוכבים
לזרוק את הבגדים
לא לחשוב אם מסתכלים
ובא לי בזריחות
לחגוג את החיים
לברוח לפעמים
כי גם ככה פה זה בית משוגעים
מתי אתה החלטת לצאת?
תגיד זה לא אתה זה שהיה אז עם נינט?
מתי תביא לנו טלנובלה?
וואלה החיים שלך זה סרט באמת
תנו לי לענות תנו לי להסביר
וואלה יש מצב הייתי אז עם חצי עיר
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
חזרתי מניו יורק
אחרי כמה שנים
מזוודה אחת
לדירת שני חדרים
ביפו על הגג
כתבתי לי שירים
לא היה לאן לברוח
רציתי רק לחזור ישר
לבית משוגעים

בית משוגעים (переклад)

Хто ти і що любиш?
А скільки думок ви скажете про те, про кого думаєте?
А чого ти мене на весілля не запрошуєш?
Скажіть, чи був там рабин, чи це був просто квартал?
Дозвольте мені відповісти, дозвольте мені пояснити
Як я люблю Катастрофу міста
дозвольте мені насолоджуватися дозвольте мені рухатися
Відкрийте все, як шампанське в Парижі
Мені так хочеться вночі
танці з зірками
викинути одяг
Не думайте, якщо дивитесь
І воно прийшло до мене на сході сонця
святкувати життя
іноді втікати
Бо тут і так божевільня
Коли ви вирішили вийти?
Скажи, а ти не той, що був тоді з Нінет?
Коли ти принесеш нам теленовелу?
Нічого собі, твоє життя справді кіно
Дозвольте мені відповісти, дозвольте мені пояснити
Ну, є така ситуація, у мене тоді було півміста
дозвольте мені насолоджуватися дозвольте мені рухатися
Відкрийте все, як шампанське в Парижі
Я повернувся з Нью-Йорка
через кілька років
одна валіза
за двокімнатну квартиру
У Яффі на даху
Я писав собі пісні
Тікати було нікуди
Я просто хотів повернутися відразу
до божевільні