Переклад тексту пісні השמלה החדשה שלי - Ran Danker

השמלה החדשה שלי (оригінал)

היא עושה לי את הבוקר
את הלילה, את היום
היא נוצצת, היא הורסת
משחק איתה תופסת
רץ אליה
רץ אליה באדום
היא עושה לי את החופש
היא מותחת את הגבול
היא יפה, היא מסחררת
מפתה ומשחררת
ככה טוב לי
להיות איתה זה חו"ל
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
האפור הזה חונק
אני נכנע, לא מתאפק
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
סתם כי בא לי לשחק (בא לי, בא לי)
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

השמלה החדשה שלי (переклад)

Вона робить мій ранок
ніч, день
Вона світить, вона руйнує
Гра з нею в ловлю
побіг до неї
підбіг до неї в червоному
Вона робить мене вільним
Вона розтягує волосінь
Вона прекрасна, вона приголомшлива
Привабливий і звільняючий
Це добре для мене
Бути з нею – це за кордоном
Уявивши, як вона чіпляється та обвиває мене
Я хочу, щоб вона була на мені, мені потрібна вона на мені
Вона занадто багато років сиділа в закритій шафі
Коли я відкрив для неї, вона перетворилася на лебедя
Це моя нова сукня, моя нова
Моя нова сукня, моя нова
Це моя нова сукня, моя нова
моя нова сукня
Ця сірість задушлива
Здаюся, не стримавшись
Shaking the Banali (Елі Елі)
Просто тому, що мені хочеться грати (мені хочеться, мені хочеться)
Уявивши, як вона чіпляється та обвиває мене
Я хочу, щоб вона була на мені, мені потрібна вона на мені
Вона занадто багато років сиділа в закритій шафі
Коли я відкрив для неї, вона перетворилася на лебедя
Це моя нова сукня, моя нова
Моя нова сукня, моя нова
Це моя нова сукня, моя нова
моя нова сукня
Це не справа вашої честі
Не справа судді
І Аллаху там теж байдуже
Це не справа вашої честі
Не справа судді
І Аллаху там теж байдуже
з моєї нової сукні
з моєї нової сукні
З нової сукні
Це моя нова сукня, моя нова
Моя нова сукня, моя нова
Це моя нова сукня, моя нова
моя нова сукня