Переклад тексту пісні Symphony No. 3 in D Minor: IV. Sehr langsam, Misterioso - Nathalie Stutzmann, Jeffrey Curnow, Густав Малер

Symphony No. 3 in D Minor: IV. Sehr langsam, Misterioso - Nathalie Stutzmann, Jeffrey Curnow, Густав Малер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Symphony No. 3 in D Minor: IV. Sehr langsam, Misterioso, виконавця - Nathalie Stutzmann. Пісня з альбому Mahler, G.: Symphony No. 3, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Delos
Мова пісні: Німецька

Symphony No. 3 in D Minor: IV. Sehr langsam, Misterioso

(оригінал)
O Mensch!
Gib Acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
«Ich schlief, ich schlief —
Aus tiefem Traum bin ich erwacht: —
Die Welt ist tief
Und tiefer als der Tag gedacht
Tief ist ihr Weh —
Lust — tiefer noch als Herzeleid
Weh spricht: Vergeh!
Doch all' Lust will Ewigkeit —
— will tiefe, tiefe Ewigkeit!»
(Fifth Movement)
Es sungen drei Engel einen süßen Gesang
Mit Freuden es selig in dem Himmel klang
Sie jauchzten fröhlich auch dabei:
Daß Petrus sei von Sünden frei!
Und als der Herr Jesus zu Tische saß
Mit seinen zwölf Jüngern das Abendmahl aß
Da sprach der Herr Jesus: «Was stehst du denn hier?
Wenn ich dich anseh', so weinest du mir!»
«Und sollt' ich nicht weinen, du gütiger Gott?
Ich hab' übertreten die zehn Gebot!
Ich gehe und weine ja bitterlich!
Ach komm und erbarme dich über mich!»
«Hast du denn übertreten die zehen Gebot
So fall auf die Knie und bete zu Gott!
Liebe nur Gott in alle Zeit!
So wirst du erlangen die himmlische Freud'.»
Die himmlische Freud' ist eine selige Stadt
Die himmlische Freud', die kein Ende mehr hat!
Die himmlische Freude war Petro bereit’t
Durch Jesum und allen zur Seligkeit
(переклад)
О чоловік!
Звернути увагу!
Що говорить глибока північ?
«Я спав, я спав -
Я прокинувся від глибокого сну: —
Світ глибокий
І глибше, ніж думав день
Її горе глибоке -
Хіть — глибша навіть за душевний біль
Горе говорить: Прости!
Але вся жага прагне вічності —
— Я хочу глибокої, глибокої вічності!»
(П'ята частина)
Три ангели співали солодку пісню
З радістю звучало блаженно на небі
Вони теж радісно вигукували:
Щоб Петро був вільний від гріхів!
І коли Господь Ісус сів за стіл
Їв причастя разом із своїми дванадцятьма учнями
Тоді Господь Ісус сказав: «Чого ти тут стоїш?
Коли я дивлюся на тебе, ти плачеш за мною!»
«А чи не плакати мені, Господи?
Я порушив десять заповідей!
Іду і гірко плачу!
О прийди і помилуй мене!»
«Ти порушив десять заповідей?
Тож впади на коліна і помолися Богу!
Любіть завжди тільки Бога!
Так ти досягнеш райської радості».
Небесна радість — блаженне місто
Радість райська, якій немає кінця!
Петрові готова була райська радість
Через Ісуса і все до спасіння
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Handel / Orch Orfeo 55: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ah, mio cor, schernito sei " (Alcina) [Orch. Orfeo 55] ft. Георг Фридрих Гендель 2017
Durante / Orch Courbier & Delaforge: Danza, Danza fanciulla gentile [Orch. Courbier & Delaforge] ft. Франческо Дуранте 2017
Porpora: Meride e Selinunte, Act II: "Torbido intorno al core" (Ericlea) ft. Никола Порпора 2021
Scarlatti, A / Orch Courbier & Delaforge: Il Pompeo, Act 2: "O cessate di piagarmi" (Orch. Courbier & Delaforge) ft. Алессандро Скарлатти 2017
Vivaldi: Farnace, RV 711, Act II: "Gelido in ogni vena" (Farnace) ft. Антонио Вивальди 2021
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Scarlatti, A / Orch Orfeo 55: L'honestà negli amori, Act 1: "Già il sole dal Gange" (Saldino) [Orch. Orfeo 55] ft. Алессандро Скарлатти 2017
Caccini: Le nuove musiche: VIII. Amarilli, mia bella ft. Marie-Domitille Murez 2017
Carissimi / Orch Delaforge: "Vittoria vittoria mio core" (Orch. Delaforge) ft. Джакомо Кариссими 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: I. Doppo tante e tante pene (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: XVII. Quella Fiamma (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Bononcini / Orch Coubier & Delaforge: Griselda, Act 2: "Per la gloria d'adorarvi" (Ernesto) [Orch. Courbier & Delaforge] ft. Джованни Баттиста Бонончини 2017
Handel: Rinaldo, HWV 7b, Act II: "Mio cor, che mi sai dir?" (Goffredo) ft. Георг Фридрих Гендель 2021
Cavalli / Orch Orfeo 55: Il Giasone, Act 1: "Delizie è contenti, che l'alma beate" (Giasone) [Orch. Orfeo 55] ft. Франческо Кавалли 2017
Durante / Orch Courbier & Delaforge: "Vergin, tutt'amore" (Orch. Courbier & Delaforge) ft. Франческо Дуранте 2017
Handel / Orch Orfeo 55: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Piangerò la sorte mia" (Cleopatra) [Orch. Orfeo 55] ft. Георг Фридрих Гендель 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: IX. Dubbio di vostra fede (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Legrenzi / Orch Courbier & Delaforge: Eteocle e Polinice, Act 2: "Che fiero costume" (Antigone) [Orch. Courbier & Delaforge] 2017
Parisotti: Arie Antiche, Book 1: XXII. Se tu m'ami ft. Patrick Langot, Miguel Rincón 2017
Vivaldi: Tito Manlio, RV 738, Act I: "Di verde ulivo" (Vitellia) ft. Антонио Вивальди 2021

Тексти пісень виконавця: Nathalie Stutzmann
Тексти пісень виконавця: Густав Малер