Переклад тексту пісні Cabaret - Cab Calloway, Scatman Crothers, Calloway Cab

Cabaret (оригінал)

A table for two, sir
Right this way
Oh, what good is sitting alone in your room?
Come hear the music play
Life is a cabaret, my chum
Come to the cabaret
Put down the knitting, the book, and the broom
Time for a holiday
Life is a cabaret, old chum
Life is a cabaret
Come taste the wine
Come hear the band
Come blow that horn
Start celebrating right this way
Your table’s waiting
Nobody’s permitting some prophet of doom
To wipe every smile away
Life is a cabaret, old chum
Only a cabaret, old chum
Come to the cabaret!
Oh, right this way
Everybody, swing it at the cabaret
This is the?
where you can have the bone, daddy
Right at the cabaret!
Oh, everybody’s cool when they groove at the cabaret, baby
Yes, yes
Yes,?
Come on to the cabaret
?, beautiful and sweet
Come to the cabaret, yes sir!
Hurry, march it right down to this cabaret, everybody
Yes, you’re going there, daddy, you’re looking good

(переклад)

Столик на двох, сер
Прямо сюди
Ой, яка користь сидіти на самоті в своїй кімнаті?
Приходьте послухати, як грає музика
Життя - це кабаре, мій друже
Приходьте в кабаре
Поклади в’язання, книгу та мітлу
Час для свята
Життя — це кабаре, старий друже
Життя - це кабаре
Приходьте скуштувати вина
Приходьте послухати гурт
Давай засурми в цей ріг
Почніть святкувати саме так
Ваш столик чекає
Ніхто не допускає якогось пророка загибелі
Щоб стерти кожну посмішку
Життя — це кабаре, старий друже
Тільки кабаре, старий друже
Приходьте в кабаре!
О, прямо сюди
Усі, качайте в кабаре
Це?
де ти можеш взяти кістку, тату
Прямо в кабаре!
Ой, усі круті, коли грають у кабаре, крихітко
Так Так
Так,?
Заходьте до кабаре
?, красивий і милий
Заходьте в кабаре, сер!
Поспішайте, маршируйте прямо до цего кабаре, усі
Так, ти йдеш туди, тату, ти добре виглядаєш