Переклад тексту пісні Medley: Au Revoir / Auf Wiedersehen Sweetheart / Arrivederci, Roma / Goodbye Blues - Max Bygraves

Medley: Au Revoir / Auf Wiedersehen Sweetheart / Arrivederci, Roma / Goodbye Blues (оригінал)

au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami
au revoir
Auf wiedersehen, auf wiedersehen
We’ll meet again, sweetheart
This lovely day has flown away
The time has come to part
We’ll kiss again, like this again
Don’t let the teardrops start
With love that’s true, I’ll wait for you
Auf wiedersehen, sweetheart
Arrivederci Roma
Goodbye, goodbye to Rome …
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home!
Arrivederci Roma
It’s time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover’s arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burnin
In her heart!
Goodbye blues, goodbye blues
Lost two loving arms I used to use
Lonesome nights, low down news
Now she might be I don’t know whose
I’ve got those old goodbye blues

(переклад)

до побачення
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami
до побачення
Auf wiedersehen, auf wiedersehen
Ми ще зустрінемося, коханий
Цей чудовий день полетів
Настав час розлучитися
Ми знову будемо цілуватися, знову так
Не дозволяйте сльозам початися
З любов'ю це правда, я буду чекати на вас
Auf wiedersehen, серденько
Прибули роми
До побачення, до побачення Рим…
Місто мільйона місць, освітлених місяцем
Місто мільйона теплих обіймів
Де я знайшов одне з усіх облич
Далеко від дому!
Прибули роми
Нам час розлучатися
Збережіть весільні дзвони для мого повернення
Тримайте руки мого коханого розпростертими й жадайте
Будь ласка, переконайтеся, що полум’я любові продовжує горіти
В її серці!
До побачення блюз, до побачення блюз
Втратив дві люблячі руки, якими я користувався
Самотні ночі, низькі новини
Тепер вона може бути не знаю чиєю
У мене є той старий прощальний блюз