Переклад тексту пісні Chic chic - Kelly Key

Chic chic (оригінал)

Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo nego, pensa que é fácil
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
E fico rebolando na frente do espelho
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo, nego pensa que é fácil
Acordar, lavar, varrer, passar
De cabelo em pé, assim, ninguém me quer
A unha, cruz credo, né?
Ainda tenho que aturar a família do mané
Faz isso, faz aquilo, nhanhanhanha, ô paciência!
Eu deixo tudo limpinho, você bagunça tudinho
Assim eu não aguento mais!
Eu quero ser famosa, ser uma grande artista,
Gravar comercial, ser capa de revista
Eles vão ver só quando minha música tocar,
Vou dar maior gritão, Ah!
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar…
Chic, chic, chic, chic…
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo nego pensa que é fácil
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
E fico rebolando na frente do espelho
Ninguém me entende quando eu aumento o rádio
A vida que eu levo nego pensa que é fácil
Acordar, lavar, varrer, passar
De cabelo em pé assim ninguém me quer
A unha, cruz credo, né?
Ainda tenho que aturar a família do mané
Faz isso, faz aquilo, nhanhanhanha, o paciência
Eu deixo tudo limpinho, você bagunça tudinho
Assim eu não aguento mais
Eu quero ser famosa, ser uma grande artista, gravar comercial,
ser capa de revista
Eles vão gostar quando minha música tocar, vou dar maior gritão, Ah!
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar…
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar…
Eu vou passar batom, (chic, chic, chic, chic)
Eu vou ficar bonita, (chic, chic, chic, chic)
Segura.
Eu vou rebolar, vou rebolar, vou rebolar
Chic… chic…Chic…Chic…
Chic… chic…Chic…Chic…
Chic… chic…Chic…Chic…
Chic… chic…Chic…Chic…

(переклад)

Ніхто не розуміє мене, коли я вмикаю радіо
Життя, яке я веду, я заперечую, думаю, що воно легке
Ніхто не розуміє мене, коли я вмикаю радіо
Я продовжую кататися перед дзеркалом
Ніхто не розуміє мене, коли я вмикаю радіо
Життя, яке я веду, я заперечую, що воно легке
Розбудити, прати, підмітати, прасувати
З таким волоссям я нікому не потрібна
Цвях, хрест, так?
Мені все ще доводиться миритися з родиною Мане
Зроби це, зроби те, nhanhanhanha, о терпіння!
Я залишаю все чистим, ти все псуєш
Тому я більше не можу!
Я хочу бути знаменитим, бути великим художником,
Запишіть рекламний ролик, опинитесь на обкладинці журналу
Вони побачать лише коли моя пісня гратиме,
Я крикну сильніше, Ах!
Я нанесу помаду (шик, шик, шик, шик)
Я буду виглядати гарно (шикарно, шикарно, шикарно, шикарно)
сейф.
Я буду котити, я буду котити, я буду котити
Я нанесу помаду (шик, шик, шик, шик)
Я буду виглядати гарно (шикарно, шикарно, шикарно, шикарно)
сейф.
Я буду котити, я буду котити, я буду котити...
Шик, шик, шик, шик…
Ніхто не розуміє мене, коли я вмикаю радіо
Життя, яке я веду, я заперечую, думаю, що воно легке
Ніхто не розуміє мене, коли я вмикаю радіо
Я продовжую кататися перед дзеркалом
Ніхто не розуміє мене, коли я вмикаю радіо
Життя, яке я веду, я заперечую, думаю, що воно легке
Розбудити, прати, підмітати, прасувати
З моїм волоссям, яке так стоїть, я нікому не потрібна
Цвях, хрест, так?
Мені все ще доводиться миритися з родиною Мане
Зроби це, зроби те, нханханханха, о терпіння
Я залишаю все чистим, ти все псуєш
Тож я більше не можу
Я хочу бути відомим, бути великим артистом, записувати рекламу,
бути обкладинкою журналу
Їм сподобається, коли заграє моя пісня, я прокричу: «Ах!
Я нанесу помаду (шик, шик, шик, шик)
Я буду виглядати гарно (шикарно, шикарно, шикарно, шикарно)
сейф.
Я буду котити, я буду котити, я буду котити
Я нанесу помаду (шик, шик, шик, шик)
Я буду виглядати гарно (шикарно, шикарно, шикарно, шикарно)
сейф.
Я буду котити, я буду котити, я буду котити...
Я нанесу помаду (шик, шик, шик, шик)
Я буду виглядати гарно (шикарно, шикарно, шикарно, шикарно)
сейф.
Я буду котити, я буду котити, я буду котити
Я нанесу помаду (шик, шик, шик, шик)
Я буду виглядати гарно (шикарно, шикарно, шикарно, шикарно)
сейф.
Я буду котити, я буду котити, я буду котити...
Я нанесу помаду (шик, шик, шик, шик)
Я буду виглядати гарно (шикарно, шикарно, шикарно, шикарно)
сейф.
Я буду котити, я буду котити, я буду котити
Шик…шик…шик…шик…
Шик…шик…шик…шик…
Шик…шик…шик…шик…
Шик…шик…шик…шик…