Переклад тексту пісні Medley: The Sound of Music / Climb Ev'ry Mountain / You'll Never Walk Alone - Max Bygraves

Medley: The Sound of Music / Climb Ev'ry Mountain / You'll Never Walk Alone (оригінал)

With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over
stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray
I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I’ve heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I’ll sing once more
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream!
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don’t be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you’ll never walk alone
You’ll never walk alone!

Medley: The Sound of Music / Climb Ev'ry Mountain / You'll Never Walk Alone (переклад)

З піснями, які вони співали тисячу років
Пагорби наповнюють моє серце звуком музики
Моє серце хоче співати кожну пісню, яку почує
Моє серце хоче битися, як крила птахів
що піднімаються від озера до дерев
Моє серце хоче зітхати, як дзвін, що летить
від церкви на вітерці
Щоб сміятися, як струмок, коли він спіткнеться і впаде
каміння на своєму шляху
Співати всю ніч, як жайворонок, що вчиться молитися
Я йду в гори, коли моє серце самотнє
Я знаю, що почую те, що чув раніше
Моє серце буде благословлене звуками музики
І ще раз заспіваю
Підійміться на кожну гору
Шукайте високо і низько
Слідкуйте за кожною стороною
Кожен шлях, який ти знаєш
Підійміться на кожну гору
Ford кожен потік
Слідкуйте за кожною веселкою
«Поки ти не знайдеш свою мрію
Мрія, яка знадобиться
Вся любов, яку ти можеш дати
Кожен день твого життя
Доки живеш
Підійміться на кожну гору
Ford кожен потік
Слідкуйте за кожною веселкою
Поки не знайдете свою мрію!
Коли ти йдеш крізь шторм
Тримайте голову високо
І не бійся темряви
Наприкінці шторму
Це золоте небо
І солодка срібна пісня жайворонка
Пройдіть крізь вітер
Ідіть крізь дощ
Хоча ваші мрії будуть зруйновані
Іди далі, іди далі, з надією в серці
І ти ніколи не будеш ходити сам
Ви ніколи не будете ходити самі!