Переклад тексту пісні Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody - Max Bygraves

Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody (оригінал)

You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me they where gleaming, beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky star!
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Singing, just singing in the rain!
Though April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So if it’s raining, have no regrets
Because it isn’t raining rain, you know, It’s raining violets
And where you see clouds upon the hills
You soon will see crowds of daffodils
So keep on looking for a blue bird, And listening for his song
Whenever April showers come along!
Won’t you play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Musical demon, set your honey a’dreamin'
Won’t you play me some rag
Just change that classical nag
To some sweet beautiful drag
If you will play from a copy of a tune that is choppy
You’ll get all my applause
And that is simply because
I want to listen to rag
Won’t play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Play a simple melody!

Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody (переклад)

Ти моя щаслива зірка
Я побачив вас здалеку
Два чарівних ока на мене вони сяяли, сяяли
Я був вражений
Ви всі мої щасливі талісмани
Мені пощастило в твоїх обіймах
Ви відкрили портал небес
Тут, на землі, для цього бідного смертного
Ти моя щаслива зірка!
Я співаю під дощем
Просто співати під дощем
Яке чудове відчуття
Я знову щаслива
Я сміюся над хмарами
Так темно вище
Сонце в моєму серці
І я готова до кохання
Нехай женуть хмари грозові
Всі з місця
Давай з дощем
У мене посмішка на обличчі
Я йду по смузі
З веселим приспівом
Співаю, просто співаю під дощем!
Хоча квітневі зливи можуть прийти до вас
Вони приносять квіти, які розпускаються в травні
Тож якщо йде дощ, не жалійте
Тому що це не дощ, ви знаєте, це дощ фіалок
І де ви бачите хмари на пагорбах
Скоро ви побачите натовпи нарцисів
Тож продовжуй шукати синього птаха І слухати його пісню
Щоразу, коли йдуть квітневі дощі!
Чи не зіграєш просту мелодію
Як співала мені мама
Один зі старомодною гармонією
Зіграйте просту мелодію
Музичний демон, налаштуй свою медову мрію
Чи не зіграєш ти мене в ганчірку
Просто змініть цю класичну клячу
Для солодкого красивого перетягування
Якщо ви будете грати з копії мелодії, яка зривається
Ви отримаєте всі мої аплодисменти
І це просто тому, що
Я хочу послухати тряпку
Не буде грати просту мелодію
Як співала мені мама
Один зі старомодною гармонією
Зіграйте просту мелодію
Зіграйте просту мелодію!