Переклад тексту пісні Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two - Max Bygraves

Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two (оригінал)

They say that birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love!
Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killing that he’s so willing
To make some whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
Think what a year can bring-a-ding -ding
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
But don’t forget folks that’s what you get folks
For makin' whoopee!
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone
Get you and keep you in my arms evermore
Leave all your lovers weeping on the far away shore
Out on the briny with a moon big and shiny
Melting your heart of stone
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone!
Picture you upon my knee
Just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known
That we own a telephone, dear
Day will break and you’ll awake
And start to bake a sugar cake
For me to take, for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you and a girl for me
Can’t you see how happy we will be?
Yes we will raise a family
A boy for you and a girl for me
Can’t you see how happy we will be?
Can’t you see how happy we will be?

(переклад)

Кажуть, це роблять птахи, це роблять бджоли
Це роблять навіть освічені блохи
Давайте зробимо це, давайте закохаємося
В Іспанії це роблять найкращі верхні комплекти
Литовці та латиші це роблять
Давайте зробимо це, давайте закохаємося
Це роблять голландці в старому Амстердамі
Не кажучи вже про фінів
Люди в Сіамі це роблять, подумайте про сіамських близнюків
Деякі аргентинці без коштів це роблять
Кажуть, що в Бостоні це роблять навіть боби
Давайте зробимо це, давайте закохатися!
Інша наречена, інший червень
Ще один сонячний медовий місяць
Ще один сезон, інша причина
Для того, щоб зробити ой
Багато взуття, багато рису
Наречений нервує, відповідає двічі
Це справді вбиває, що він так хоче
Щоб зробити якийсь ой
Уявіть маленьке любовне гніздечко
Внизу, де тримаються троянди
Уявіть те саме солодке любовне гніздечко
Подумайте, що може принести рік
Він миє посуд і дитячий одяг
Він такий амбітний, що навіть шиє
Але не забувайте, люди, це те, що ви отримуєте
Для того, щоб зробити ой!
Я хотів би відправити вас на повільний катер до Китаю
Все для себе, наодинці
Візьму тебе і тримаю в моїх обіймах назавжди
Залиште всіх своїх коханців плакати на далекому березі
На солончаку з великим і блискучим місяцем
Розтопити твоє кам’яне серце
Я хотів би відправити вас на повільний катер до Китаю
Весь сам, сам!
Уявіть себе на моєму коліні
Просто чай на двох і двоє на чай
Лише я для тебе і ти для мене один
Ніхто поруч із нами, щоб нас не побачити чи почути
Немає друзів чи родичів у відпустці на вихідні
Ми не будемо знати про це
Що у нас є телефон, люба
Настане день, і ти прокинешся
І почніть пекти цукровий пиріг
Щоб я взяв, щоб усі хлопці побачили
Будемо створювати сім’ю
Хлопчик тобі і дівчинка мені
Хіба ви не бачите, які ми будемо щасливі?
Так, ми створимо сім’ю
Хлопчик тобі і дівчинка мені
Хіба ви не бачите, які ми будемо щасливі?
Хіба ви не бачите, які ми будемо щасливі?