Переклад тексту пісні Don'cha Go 'Way Mad - Julie London

Don'cha Go 'Way Mad (оригінал)

I must confess what you say is true
I had a rendez-vous with somebody new
(But) That’s the only one I ever had
Baby, baby, don’cha go 'way mad
Cheatin' shows and it never goes
You’ve got a reason to be mad I suppose
But she only was a passing fad
Baby, don’cha be mad
Her kind’s a dime a dozen
And that’s not the kind I want (I should have past her by)
Who’d ever dream your cousin
Would wander in to that restaurant (Would come along and give us the eye)
I understand that you feel (you're quite) upset
What do you say that you forgive and forget
Come on and kiss me just to show your glad
Baby, baby (baby, baby…) don’cha go 'way mad
(Now don’cha go 'way mad)

(переклад)

Я мушу визнати, що те, що ви кажете, правда
У мене була зустріч із кимось новим
(Але) Це єдиний, який у мене був
Дитинко, крихітко, не збожеволій
Обман шоу, і це ніколи не проходить
У вас, мабуть, є привід сердитися
Але вона була лише мимохідною модою
Дитина, не гнівайся
Її подібний десяток десятків
І це не те, що я бажаю (я мав би пройти повз неї)
Хто б коли-небудь мріяв про твого двоюрідного брата
Зайшов би до того ресторану (Прийшов би і подивився на нас)
Я розумію, що ви відчуваєте (ви дуже) засмучені
Що ви кажете, що прощаєте і забуваєте
Давай і поцілуй мене, просто щоб показати, що ти радий
Дитинко, дитинко (дитино, крихітко…) не збожеволій
(Тепер не збожеволій)