Переклад тексту пісні Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days - Max Bygraves

Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days (оригінал)

When Whippoorwills call, and evening is nigh
I hurry to my blue heaven
A turn to the right, a little white light
Will lead you to my blue heaven
You’ll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
A little nest that nestles where the roses bloom
Just Molly and me, and the baby makes three
We’re happy in my blue heaven!
Oh we ain’t got a barrel of money
Maybe we’re ragged and funny
But we’ll travel along
Singing a song
Side by side
Don’t know what’s comin' tomorrow
Maybe it’s trouble and sorrow
But we’ll travel the road
Sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall
Long as we’re together
It doesn’t matter at all
When they’ve all had their quarrels and parted
We’ll be the same as we started
Just traveling along
Singing a song
Side by side
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song
Wake up, wake up you sleepy head
Get up, get up get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’d been blue, now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again doing what I did again, singing a song
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along!
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home!
Some of these days, you’ll miss me honey
Some of these days, you’ll feel so lonely
You’ll miss my hugging, you’ll miss my kissing
You’ll miss me honey, when you’re away
I feel so lonely, just for you only
Cause you know honey, you’ve had you’re way
And when you leave me, you know it’s gonna grieve me
You’re gonna miss you’re big fat mama some of these days
I miss my little Da-Da-Daddy some of these days
Some of these days!

Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days (переклад)

Коли Whippoorwills подзвонить, і вечір близько
Я поспішаю до мого синього неба
Поворот праворуч, біле світло
Приведе вас до моїх блакитних небес
Ви побачите усміхнене обличчя, камін, затишну кімнату
Маленьке гніздечко, яке гніздиться там, де цвітуть троянди
Лише ми з Моллі, а дитина — три
Ми щасливі в моїх блакитних небесах!
О, у нас немає бочки грошей
Можливо, ми обірвані та смішні
Але ми помандруємо разом
Співає пісню
Пліч-о-пліч
Не знаю, що буде завтра
Можливо, це біда і горе
Але ми пройдемо дорогу
Ділимо наш вантаж
Пліч-о-пліч
У будь-яку погоду
Що, якщо небо впаде
Поки ми разом
Це зовсім не важливо
Коли всі посварилися і розійшлися
Ми будемо такими ж, як ми починали
Просто мандрую разом
Співає пісню
Пліч-о-пліч
Коли червоний, червоний малинівка йде, кача, кача, кача, веде
Більше не буде ридань, коли він почне пульсувати свою стару солодку пісню
Прокидайся, прокидайся сонна голово
Вставай, вставай вставай з ліжка
Веселіться, веселіться сонечко красне
Живи, люби, смійся і будь щасливий
Що якби я був блакитним, тепер я йду полями квітів
Дощ може блищати, але все одно я слухаю години й години
Я просто знову дитина, яка робить те, що знову зробила, співає пісню
Коли червона, червона малинівка йде, боб, боб, боб!
Покажи мені дорогу додому
Я втомився і хочу лягати спати
Я трохи випив приблизно годину тому
І це мені прямо в голову
Де б я не блукав
На землі, чи морі, чи піні
Ви завжди можете почути, як я співаю цю пісню
Покажи мені дорогу додому
Покажи мені дорогу додому
Я втомився і хочу лягати спати
Я трохи випив приблизно годину тому
І це мені прямо в голову
Де б я не блукав
На землі, чи морі, чи піні
Ви завжди можете почути, як я співаю цю пісню
Покажи мені дорогу додому!
Деякі з цих днів ти будеш сумувати за мною мила
Деякі з цих днів ви почуватиметеся такою самотньою
Ти будеш сумувати за моїми обіймами, ти будеш сумувати за моїми поцілунками
Ти сумуватимеш за мною, люба, коли тебе не буде
Я почуваюся такою самотньою лише для тебе
Тому що ти знаєш, мила, ти досягла свого
І коли ти залишиш мене, ти знаєш, що це буде мені сумно
Ти будеш сумувати за своєю великою товстою мамою
Я сумую за своїм маленьким татом-татом-татом дещо з цих днів
Деякі з цих днів!