Переклад тексту пісні Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More - Max Bygraves

Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More (оригінал)

Hold me, honey won’t you hold me
Hold me, never let me go
Take me, honey won’t you take me
Never to forsake me, cause I love you so
Thrill me, let your kisses thrill me
Just like you alone can do
Hold me, tenderly infold me
Never try to hold me from you
Evening shadows make me blue, when each weary day is through
How I long to be with you, my happiness
Everyday I reminisce, dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss, my happiness
A million years it seems have gone by since we shared our dreams
But I’ll hold you again, there’ll be no blue memories then
Where the skies are grey or blue anyplace on earth will do
Just as long as I’m with you, my happiness!
Come on and come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know dear that I’m in love with you
And every cloud must have a silver lining
Wait until that sun shines through
Come on and smile my honey dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too!
Love me a little more
More than you loved before
Sit now while the wine is sweet
Show me that you’re mine completly
It’s you that I adore
I am so like you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you
Love me a little more
More than you loved before
Sit now while the wine is sweet
Show me that you’re mine completly
It’s you that I adore
I am so like you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you!

Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More (переклад)

Тримай мене, милий, ти мене не тримаєш
Тримай мене, ніколи не відпускай
Візьми мене, милий, ти мене не візьмеш
Ніколи не залишай мене, бо я тебе так люблю
Схвилюй мене, нехай твої поцілунки схвилюють мене
Так само, як ви можете це зробити
Обійми мене, ніжно обійми мене
Ніколи не намагайся утримати мене від тебе
Вечірні тіні роблять мене синім, коли закінчується кожен важкий день
Як я хочу бути з тобою, моє щастя
Кожен день я згадую, мрію про твій ніжний поцілунок
Завжди думаю, як я сумую за своїм щастям
Здається, минуло мільйони років, відколи ми поділилися своїми мріями
Але я знову обійму тебе, тоді не буде блакитних спогадів
Там, де небо сіре або блакитне, будь-де на землі підійде
Поки я з тобою, моє щастя!
Давай і підійди до мене, моя меланхолійна дитинко
Обійміться і не будьте блакитними
Можливо, усі твої страхи — безглузді вигадки
Ти знаєш, дорогий, що я закоханий у тебе
І кожна хмара повинна мати срібну підкладку
Зачекайте, поки це сонце засяє
Давай і посміхнися, моя люба
Поки я цілую кожну сльозу
Інакше я теж буду меланхолійним!
Люби мене ще трохи
Більше, ніж ти любив раніше
Сідайте зараз, поки вино солодке
Покажи мені, що ти повністю мій
Це тебе я обожнюю
Я такий, як ти
Якщо ти будеш любити мене трохи більше
Лише вдвічі менше, ніж я тебе люблю
Люби мене ще трохи
Більше, ніж ти любив раніше
Сідайте зараз, поки вино солодке
Покажи мені, що ти повністю мій
Це тебе я обожнюю
Я такий, як ти
Якщо ти будеш любити мене трохи більше
Лише вдвічі менше, ніж я тебе люблю
Якщо ти будеш любити мене трохи більше
Вполовину менше, ніж я тебе люблю!