Переклад тексту пісні Medley: If You Were The Only Girl In The World / Marie / Mary's A Grand Old Name / Daisy Bell / For Me And My Gal - Max Bygraves

Medley: If You Were The Only Girl In The World / Marie / Mary's A Grand Old Name / Daisy Bell / For Me And My Gal (оригінал)

If you were the only girl in the world
And I were the only boy
Nothing else would matter in the world today
We would go on lovin' in the same old way
Garden of Eden just made for two
With nothing to mar our joy
I would say wonderful things to you
There would be wonderful things to do
If you were the only girl in the world
And I were the only boy
Marie, the dawn is breaking
Marie, you’ll soon be waking
To find you heart is aching
And tears, will fall, as you recall
The moon in all its splendor
A kiss, so very tender
The words, will you surrender to me, Marie
For it is Mary, Mary
Plain as any name can be
But with propriety, society will say Marie
But it was Mary, Mary
Long before the fashions came
And there is something there that sounds so square
It’s a grand old name!
Daisy, Daisy, give me your answer do,
I’m half crazy, all for the love of you,
It won’t be a stylish marriage,
I can’t afford a carriage,
But you’ll look sweet, up on the seat
Of a bicycle built for two!
The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
Everybody’s been knowing to a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing every Suzie and Sal
They’re congregating for me and my gal
The parson’s waiting for me and my gal
And sometime I’m gonna build a little home
for two or three or four or more
In love land, for me and my gal
They’re congregating for me and my gal
The parson’s waiting for me and my gal
And sometime I’m gonna build a little home
for two or three or four or more
In love land, for me and my gal
In love land, for me and my gal

(переклад)

Якби ти був єдиною дівчиною у світі
І я був єдиним хлопчиком
Ніщо інше не має значення в сьогоднішньому світі
Ми б продовжували любити тим же старим способом
Райський сад створений для двох
Ніщо не затьмарить нашу радість
Я б сказав тобі чудові речі
Можна було б зробити чудові речі
Якби ти був єдиною дівчиною у світі
І я був єдиним хлопчиком
Марі, світає
Марі, ти скоро прокинешся
Щоб знайти твоє серце болить
І сльози будуть капати, як ви згадаєте
Місяць у всій своїй красі
Поцілунок, такий дуже ніжний
Слова: ти здасися мені, Марі?
Бо це Мері, Мері
Наскільки простим може бути будь-яке ім’я
Але з пристойністю суспільство скаже Марі
Але це була Мері, Мері
Задовго до появи моди
І тут є щось таке, що звучить так квадратно
Це чудова стара назва!
Дейзі, Дейзі, дай мені свою відповідь,
Я напів божевільний, все заради любові до тебе,
Це не буде стильний шлюб,
Я не можу дозволити собі карету,
Але ти будеш мило виглядати на сидінні
Про велосипед, створений для двох!
Дзвони дзвонять для мене та моєї дівчини
Птахи співають для мене та моєї дівчини
Усі знали, що вони збираються на весілля
І тижнями вони шили кожну Сьюзі та Сел
Вони збираються для мене та моєї дівчини
Священник чекає на мене і мою дівчину
І колись я побудую маленький будинок
на двох, трьох, чотирьох або більше
У країні кохання, для мене та моєї дівчини
Вони збираються для мене та моєї дівчини
Священник чекає на мене і мою дівчину
І колись я побудую маленький будинок
на двох, трьох, чотирьох або більше
У країні кохання, для мене та моєї дівчини
У країні кохання, для мене та моєї дівчини