Переклад тексту пісні Medley: Bye Bye Blackbird / Bill Bailey, Won't You Please Come Home? / Ma! (He's Making Eyes At Me) / Oh! You Beautiful Doll / Alexander's Ragtime Band - Max Bygraves

Medley: Bye Bye Blackbird / Bill Bailey, Won't You Please Come Home? / Ma! (He's Making Eyes At Me) / Oh! You Beautiful Doll / Alexander's Ragtime Band (оригінал)

Pack up all my cares and woe, here I go, singing low,
Bye-bye Blackbird.
Where somebody waits for me, sugar’s sweet, so is she,
Bye-bye Blackbird.
No one here can love and understand me.
Oh, what hard-luck stories they all hand me.
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, Bye-bye.
No one here can love and understand me.
Oh, what hard-luck stories they all hand me.
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight,
Blackbird, Bye-bye.
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I’ve done you wrong
Remember that rainy evenin'
I threw you out… with nothin' but a fine tooth comb
I know I’m to blame, now… ain’t it a shame
Bill bailey, won’t you please come home
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
She moans that whole day long
I’ll do the cookin' darlin', I’ll even pay the rent
I know, I’ve done you wrong
Remember that rainy evenin'
I drove you out, with nothin but a fine tooth comb
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Bill Baily won’t you please come
Ma, he’s making eyes at me
Ma, he’s awful nice to me
Ma, he’s almost breaking my heart
I’m beside him
Mercy, let his conscience guide him
Ma, he wants to marry me
Be my honey bee
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms about you
I could never live without you
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
If you ever leave me how my heart would ache?
I wanna hug you but I’m scared you’d break
Oh, oh, oh, oh, oh, you beautiful doll
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms about you?
I just could never live without you
Oh!
You beautiful doll
You great big beautiful doll
If you’d ever leave me how my heart would ache?
I wanna hug you but I’m scared you’d break
Oh, oh, oh, oh, oh, you beautiful doll
Come on and hear!
Come on and hear!
Alexander’s ragtime band!
Come on and hear!
Come on and hear!
It’s the best band in the land!
They can play a bugle call like you never heard before
So natural that you want to go to war
It’s just the bestest band what am, honey lamb
Come on along, come on along, let me take you by the hand
Up to the man, up to the man, who’s the leader of the band
And if you care to hear the Swanee River played in ragtime
Come on and hear, come on and hear,
Alexander’s Ragtime Band.
Come on along, come on along, let me take you by the hand
Up to the man, up to the man, who’s the leader of the band
And if you want to hear ol' Swanee River played in ragtime
Come on and hear, come on and hear,
Alexander’s Ragtime Band.

(переклад)

Збери всі мої турботи й горе, ось я йду, тихо співаючи,
До побачення Дрозд.
Де мене хтось чекає, цукор солодкий, там і вона,
До побачення Дрозд.
Тут ніхто не може полюбити і зрозуміти мене.
О, які невдалі історії вони мені розповідають.
Застеліть моє ліжко та запаліть світло
Я прийду сьогодні пізно ввечері,
Дрозд, до побачення.
Тут ніхто не може полюбити і зрозуміти мене.
О, які невдалі історії вони мені розповідають.
Застеліть моє ліжко та запаліть світло
Я прийду сьогодні пізно ввечері,
Дрозд, до побачення.
Ти не повернешся додому, Білл Бейлі, ти не повернешся додому
Вона стогне цілий день
Я буду готувати, милий, я заплачу оренду
Я знаю, що зробив тобі погано
Згадай той дощовий вечір
Я викинув тебе… лише гребінцем із дрібними зубами
Я знаю я винна, тепер… хіба це не соромно
Білл Бейлі, не повертайся, будь ласка, додому
Ти не повернешся додому, Білл Бейлі, ти не повернешся додому
Цілий день вона стогне
Я буду готувати їжу, люба, я навіть заплачу оренду
Я знаю, я зробив тобі погано
Згадай той дощовий вечір
Я вигнав тебе лише з дрібним гребінцем
Я знаю, що я винна, хіба це не соромно
Білл Бейлі, не прийди, будь ласка
Мамо, він дивиться на мене
Мамо, він страшенно добрий до мене
Мамо, він майже розбиває мені серце
Я поруч з ним
Милосердя, нехай веде його совість
Мамо, він хоче одружитися зі мною
Будь моєю медоносною бджолою
З кожною хвилиною він стає сміливішим
Тепер він спирається на моє плече
Мамо, він мене цілує
З кожною хвилиною він стає сміливішим
Тепер він спирається на моє плече
Мамо, він мене цілує
О!
Ти гарна лялька
Ти чудова велика красива лялька
Дозволь мені обійняти тебе руками
Я ніколи не зможу жити без тебе
О!
Ти гарна лялька
Ти чудова велика красива лялька
Як би моє серце боліло, якби ти покинув мене?
Я хочу обійняти тебе, але боюся, що ти розіб’єшся
Ой, ой, ой, ой, ой, ти гарна лялько
О!
Ти гарна лялька
Ти чудова велика красива лялька
Дозволь мені обійняти тебе руками?
Я просто ніколи не міг би жити без тебе
О!
Ти гарна лялька
Ти чудова велика красива лялька
Як би моє серце боліло, якби ти покинув мене?
Я хочу обійняти тебе, але боюся, що ти розіб’єшся
Ой, ой, ой, ой, ой, ти гарна лялько
Давай і послухай!
Давай і послухай!
Регтайм гурт Олександра!
Давай і послухай!
Давай і послухай!
Це найкращий гурт у країні!
Вони можуть зіграти такий звук, якого ви ніколи раніше не чули
Настільки природно, що ви хочете йти воювати
Це просто найкраща група, ягнятко
Давай, давай, я візьму тебе за руку
До людини, до людини, яка є лідером групи
І якщо ви хочете почути гру Swanee River у регтаймі
Давай і слухай, давай і слухай,
Регтайм гурт Олександра.
Давай, давай, я візьму тебе за руку
До людини, до людини, яка є лідером групи
І якщо ви хочете почути стару річку Свані в регтаймі
Давай і слухай, давай і слухай,
Регтайм гурт Олександра.