Переклад тексту пісні Сон - Рок-Опера Орфей

Сон - Рок-Опера Орфей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сон, виконавця - Рок-Опера Орфей.
Дата випуску: 15.05.2020

Сон

(оригінал)
В нашем доме забытом
Веет холодом,
Где твоё тепло?
Помню, как здесь было
Солнечно, а потом
Солнце вдруг зашло
За горизонт,
И тьма украла счастье,
Я сам его оставил так легко.
Уйти из этих снов
Не в моей власти.
Ты рядом,
Но всё так же далеко.
Просто останься со мной,
Там, за холодной рекой,
Ещё звучит голос мой,
На берегах тишины.
Приди, останься со мной,
Там за холодной рекой,
И мы прогоним долой
Твои печальные сны.
Что имеем - не ценим,
Видно сказано было обо мне.
Не хранил, отпустил,
И вот наказан я,
Хоть по всей земле ходи, зови
И пой,
Но нет ответа.
А в нашем доме мечется сквозняк,
Лишь одинокий вой
Шального ветра,
И всё на свете наперекосяк.
Просто останься со мной,
Там, за холодной рекой,
Ещё звучит голос мой,
На берегах тишины.
Приди, останься со мной,
Там за холодной рекой,
И мы прогоним долой
Твои печальные сны.
Задержись на мгновенье,
Коснуться руки позволь!
Эти встречи с тобой
Сердце жгут,
Словно рану соль.
Для чего ты терзаешь мне душу
В тумане снов?
Что я сделать могу?
Как вину искупить?
Я на всё ради нас готов!
Просто останься со мной,
Там, за холодной рекой,
Ещё звучит голос мой,
На берегах тишины.
Приди, останься со мной,
Там за холодной рекой,
И мы прогоним долой
Твои печальные сны.
(переклад)
В нашем доме забытом
Вет холодом,
Де твоё тепло?
Помню, як тут було
Солнечно, а потом
Солнце вдруг зашло
За горизонт,
И тьма украла щастя,
Я сам його залишив так легко.
Уйти з цих снов
Не в моей власти.
Ти поруч,
Но все так же далеко.
Просто останься со мной,
Там, за холодною рекою,
Єщё звучить голос мій,
На берегах тишини.
Приди, останься со мной,
Там за холодною рекою,
И мы прогоним долой
Твои печальные сны.
Що имеем - не ценим,
Видно сказано було обо мені.
Не хранил, відпустив,
Я ось наказаний,
Хоть по всій землі ходи, зови
і пой,
Но нет відповіді.
А в нашому домі мечется сквозняк,
Лишь одинокий вой
Шального вітру,
И все на свете наперекосяк.
Просто останься со мной,
Там, за холодною рекою,
Єщё звучить голос мій,
На берегах тишини.
Приди, останься со мной,
Там за холодною рекою,
И мы прогоним долой
Твои печальные сны.
Затримайся на мгновенье,
Коснуться руки позволь!
Эти встречи с тобой
Серце жгут,
Словно рану соль.
Для чого ти терзаешь мені душу
В тумане снов?
Що я можу зробити?
Як вину купити?
Я на все ради нас готов!
Просто останься со мной,
Там, за холодною рекою,
Єщё звучить голос мій,
На берегах тишини.
Приди, останься со мной,
Там за холодною рекою,
И мы прогоним долой
Твои печальные сны.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Рок-Опера Орфей