Переклад тексту пісні Autophobia - Comatose Vigil

Autophobia - Comatose Vigil
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Autophobia, виконавця - Comatose Vigil. Пісня з альбому Fuimus, Non Sumus..., у жанрі
Дата випуску: 11.09.2011
Лейбл звукозапису: Solitude
Мова пісні: Німецька

Autophobia

(оригінал)
Ich habe Angst vor meinen Träumen
Die bis auf den Grund trocknen
Meine müde Seele
Und verkrüppelten Verstand
Mein eigener Schrei
Der von bloßen Wände reflektiert
Der mich noch ein mal herausreißen wird
Aus zähen Alpträumen
Ich habe Angst von den Spiegeln
Wo sich meine Sünde verstreckt
Wessen Gesicht unbekannt ist
Aber es ist grausam und böse
Meine Stimme ist zwischen
Dichter Stille
Sie so schrecklich heiser ist
Das letzte Lied
Wer wird mich befreien vom Wahnsinn meiner Gefühle?..
Wer wird dröhnender
Lärm in meiner Brust unterbrechen?
Ich habe mir befohlen in alle Ewigkeit zu schweigen
Aber ungehorsam Lippen flüstern die Verdammnis mir...
Sie erinnern sich and die Wörter
Die ich schon längs vergessen habe
Sie haben keine Angst daß jemand sie hören wird
Ich finde keines Seelenheil
Dort wo sie sind solche fremden
Solche gleichgültigen
Dort ist mein Schmerz - ein
Aus Millionen Nadel
Dort ist meine Angst weniger als der leere Laut
Die Stille und die Ruhe können Strafe werden
Wenn mein Wesen so schwartz ist...
(переклад)
Я боюся своїх мрій
Що висохло до землі
моя втомлена душа
І покалічені розуми
мій власний крик
Який відбивається від голих стін
Хто мене ще раз вирве
Від важких кошмарів
Я боюся дзеркал
Де мій гріх
Чиє обличчя невідомо
Але це жорстоко і зло
Мій голос між
поет мовчання
Вона така страшенно хрипка
Остання пісня
Хто звільнить мене від божевілля моїх почуттів?..
Хто буде більше процвітати
перервати шум у грудях?
Я наказав собі мовчати на всю вічність
Але неслухняні губи шепочуть мені прокляття...
Ви пам'ятаєте слова
яку я давно забув
Вони не бояться, що їх хтось почує
Я не можу знайти порятунку
Там де вони такі чужі
Такі байдужі
Є мій біль - один
З мільйона голок
Там мій страх менший за порожній звук
Мовчання і спокій можуть стати покаранням
Коли моя природа така чорна...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tears of Time 2006
Fuimus, Non Sumus... 2011
The Day Heaven Wept 2011

Тексти пісень виконавця: Comatose Vigil