Переклад тексту пісні Fuimus, Non Sumus... - Comatose Vigil

Fuimus, Non Sumus... (оригінал)

mpressions… psychotic and cruel
Bitter fruits of uncovered reality
When life becomes pointless it seems to be so derisive
Leprous thoughts are so shameful
Like a tiny worm within
Sudden pain breaking a fragile inner balance… a departure
One minute’s silence in remembrance of carnal desires and chastity
Withered flowers shall never rise from their lethargic sleep
Static torpor… fall into oblivion
To the sound of a weeping bell
Where words are devoted to those who keeps (sic) silence eternally
We die therefore we are
We are no more
As we were
There is no hope for tomorrow
There is no god in the empty sky
Exhausted days and years engaged with nothing
Burnt moments of the past… at last
Desperation comes with the phobia of mental impairment and loneliness
Sultry nights spent in expectation of the inevitable gallows
Hollow puppets… mythical progeny
What shall remain after all?
Only pages can keep and remind
Until they are reduced to ashes

(переклад)

враження... психотичні та жорстокі
Гіркі плоди нерозкритої реальності
Коли життя стає безглуздим, воно здається таким насмішливим
Думки про проказу такі ганебні
Як крихітний черв’як всередині
Раптовий біль, що порушує тендітну внутрішню рівновагу… від’їзд
Хвилина мовчання на згадку про плотські бажання та цнотливість
Зів’ялі квіти ніколи не встануть зі свого летаргічного сну
Статична заціпеніння... впадає в Лету
Під звуки плакучого дзвоника
Де слова присвячені тим, хто вічно мовчить
Ми вмираємо, отже, ми є
Нас більше немає
Як ми були
Немає надії на завтра
Немає бога на порожньому небі
Виснажені дні й роки займалися ні з чим
Спалені моменти минулого… нарешті
Відчай супроводжується фобією розумових розладів і самотності
Спекотні ночі, проведені в очікуванні неминучої шибениці
Порожнисті ляльки… міфічне потомство
Що все-таки залишиться?
Тільки сторінки можуть зберігати й нагадувати
Поки вони не стануть попелом