Переклад тексту пісні הכל אותו דבר - Carakukly

הכל אותו דבר (оригінал)

הכל אותו דבר
וגם קצת אחרת
העצב פה נשאר
לחגוג איתי כל ערב
זה בא לי בגלים
פתאום אני נזכרת
איך היית שר
אני הייתי מסתכלת
הכל אותו דבר
גם אם לא על אמת
הפחד פה נשאר
מוציא אותי לסרט
זה בא בסוף היום
פתאום אני נזכרת
היינו מדברים
רק בשפה אחרת
ויום שישי עכשיו לבד
עוד לא מצאתי אף אחד
שישב איתי בדשא
לבשתי ת׳חולצה שלך
אולי אמצא בי מנוחה
ותשב איתי בדשא
הכל אותו דבר
תמיד אני אומרת
בחוץ הכי יפה
ומבפנים אני נשברת
ושוב בסוף היום
אני נזכרת
היינו ילדים
זאת אהבה אחרת
רבתי עם עצמי מול המראה
שעות של הדחקה ניצחו בסבב הראשון
חיכיתי לשקיעה
שתציל אותי שניה לפני החושך
חיפשתי סימנים
כל מיני דברים של אנשים מאמינים
ומה עם לוותר
בסוף הכל עובר

הכל אותו דבר (переклад)

Все однаково
І теж трохи інакше
Сум тут залишився
вечірка зі мною щовечора
Приходить до мене хвилями
Раптом згадую
як би ти співала
Я б подивилася
Все однаково
Навіть якщо не по правді
Страх тут залишається
Відведи мене в кіно
Це приходить наприкінці дня
Раптом згадую
ми б поговорили
тільки іншою мовою
А зараз одна п'ятниця
Я ще нікого не знайшов
хто сидів зі мною в траві
Я носив твою сорочку
Може, в собі я знайду відпочинок
І сядь зі мною в траві
Все однаково
Я завжди кажу
Найкрасивіша зовні
А всередині мене ламає
І знову в кінці дня
я пам'ятаю
Ми були дітьми
Це інша любов
Я боролася сама з собою перед дзеркалом
Години штовхання виграли перший раунд
Дочекався заходу сонця
Що ти рятуєш мене за секунду до темряви
Я шукав знаки
Всілякі речі віруючих людей
А як щодо відмови?
Зрештою все проходить