A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
H
Hyperomm
Invictus
Переклад тексту пісні Invictus - Hyperomm
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Invictus, виконавця -
Hyperomm.
Пісня з альбому From Nothing to Eternity, у жанрі
Дата випуску: 31.01.2017
Мова пісні: Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Invictus
(оригінал)
Out of the night that covers me
Black as the pit from pole to pole
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid
It matters not how strait the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul
Poem by William Ernest Henley
(переклад)
З ночі, яка мене вкриває
Чорний, як яма, від полюса до стовпа
Я дякую будь-яким богам
Для моєї непереможної душі
У падінні обставини
Я не скривився і не плакав вголос
Під ударами випадковості
Моя голова закривавалась, але не схилена
Поза цим місцем гніву та сліз
Виглядає, але Жах тіні
І все ж загроза років
Знаходить і знайде мене без страху
Не має значення, наскільки тісні ворота
Як обвинувачений покаранням сувій
Я володар своєї долі:
Я — капітан своєї душі
Поема Вільяма Ернеста Хенлі
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
The Leveller
2017
Drige
2017
A Presentiment
2017
When Rising from the Bed of Death
2017
A Great Hope Fell
2017
No Resurrection
2017
Тексти пісень виконавця: Hyperomm
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
We Like to Be Frightened
2014
Tú Me Haces Falta
2024
Di Tempat Yang Jauh Pun - Tooku Ni Ite Mo
2023
Romance de un perseguido
1970
Catalogna
2004
By My Side
2014
Desespero de uma Noite
2020
Mind Games
2016
Gospel Train
ft. Damien Sneed
2019
Be Good to Me
2008