Переклад тексту пісні A Great Hope Fell - Hyperomm

A Great Hope Fell (оригінал)

A great Hope fell
You heard no noise
The Ruin was within
Oh cunning wreck that told no tale
And let no Witness in
The mind was built for mighty Freight
For dread occasion planned
How often foundering at Sea
Ostensibly, on Land
A not admitting of the wound
Until it grew so wide
That all my Life had entered it
And there were troughs beside
A closing of the simple lid
That opened to the sun
Until the tender Carpenter
Perpetual nail it down
Poem by Emily Elizabeth Dickinson

A Great Hope Fell (переклад)

Впала велика Надія
Ви не чули шуму
Руїна була всередині
О, хитра катастрофа, яка не розповідала казки
І жодного Свідка не впускайте
Розум був створений для могутнього Вантажу
Для страшної події заплановано
Як часто затоплюються в Морі
Нібито на Землі
Невизнання рани
Поки він не розрісся так широко
Що все моє життя увійшло в нього
А поряд були корита
Закриття простої кришки
Це відкривалося сонцю
До тендера Столяр
Постійно забивати
Вірш Емілі Елізабет Дікінсон