Переклад тексту пісні Mobius Ring - Who Dies in Siberian Slush

Mobius Ring (оригінал)

Watching the photo burning…
For the fire licks it slowly
Small flames touch the edges
As the growing indigo of the fire swallows the useless sheet
And when the ashes
Become a withered autumn’s leaf
Myriads of dying sparks
Fade away, leaving the emptiness instead
This is the silver burning.
The silver of the past
The broken secrets of life that looked so happy
Life, that appeared to be fake
Past that turned out to be the whole life

Mobius Ring (переклад)

Дивлячись, як горить фото…
Бо вогонь облизує його повільно
Невелике полум’я торкається країв
Коли зростаючий індиго вогню ковтає непотрібне простирадло
А коли попіл
Стань зів’ялим осіннім листом
Міріади гасаючих іскор
Зникайте, залишаючи натомість порожнечу
Це горіння срібла.
Срібло минулого
Розбиті таємниці життя, які виглядали такими щасливими
Життя, яке здавалося фальшивим
Виявилося, що минуле все життя