Переклад тексту пісні Леди-весна - Сергей Сердюков

Леди-весна (оригінал)

Расцвела миллионом огней вдоль дорог и вокруг площадей
Бездну чувств пробуждая от сна длинноногая леди Весна
Ты скажи мне, подружка Весна, почему ты всегда так ясна?
Греешь душу закованных дней, возвращаясь к любимой моей?
Опьянел я в твоих объятьях, как от вина.
Длинноногая, в воздушном платье спасла от сна.
О девочка Весна!-4 раза
Упадешь самой ясной звездой и заплачешь ты снежной слезой.
Загуляешь со мной допоздна длинноногая леди Весна.
Все нежней дышит тело твое, зажигая желанье мое.
Возведя за собою мосты, ты исполнишь мои все мечты.
Опьянел я в твоих объятьях, как от вина.
Длинноногая, в воздушном платье спасла от сна.
Опьянел я в твоих объятьях, как от вина.
Длинноногая, в воздушном платье спасла от сна
О девочка Весна!
Упаду самой ясной звездой и заплачу я снежной слезой.
Загуляю с тобой допоздна я — твоя долгожданная леди Весна
Разбужу от зимы спящий город, растоплю в твоем сердце осколок.
Все нежней и нежней дышит тело мое, все сильней зажигаю желанье твое.
Опьянел я в твоих объятьях, как от вина,
Длинноногая, в воздушном платье спасла от сна.
Опьянел я в твоих объятьях, как от вина,
Длинноногая, в воздушном платье спасла от сна
О девочка Весна!
-6 раз
Разбужу от зимы спящий город, растоплю в твоем сердце осколок.
Все нежней и нежней дышит тело мое, все сильней зажигаю желанье твое.

Леди-весна (переклад)

Розцвіла мільйоном вогнів уздовж доріг і навколо площ
Безодню почуттів пробуджуючи від сну довгонога леді Весна
Ти скажи мені, подружко Весна, чому ти завжди така ясна?
Грієш душу закутих днів, повертаючись до моєї?
Сп'янів я у твоїх обіймах, як від вина.
Довгонога, в повітряній сукні врятувала від сну.
О дівчинка Весна!-4 рази
Впадеш найяснішою зіркою і заплачеш ти сніговою сльозою.
Загуляєш зі мною допізна довгонога леді Весна.
Все ніжніше дихає тіло твоє, запалюючи бажання моє.
Звівши за собою мости, ти здійсниш мої всі мрії.
Сп'янів я у твоїх обіймах, як від вина.
Довгонога, в повітряній сукні врятувала від сну.
Сп'янів я у твоїх обіймах, як від вина.
Довгонога, в повітряній сукні врятувала від сну
О дівчинка Весна!
Впаду найяснішою зіркою і заплачу я сніговою сльозою.
Загуляю з тобою допізна я — твоя довгоочікувана леді Весна
Розбуду від зими спляче місто, розтоплю у твоєму серці уламок.
Все ніжніше і ніжніше дихає тіло моє, все сильніше запалю бажання твоє.
Сп'янів я у твоїх обіймах, як від вина,
Довгонога, в повітряній сукні врятувала від сну.
Сп'янів я у твоїх обіймах, як від вина,
Довгонога, в повітряній сукні врятувала від сну
О дівчинка Весна!
-6 раз
Розбуду від зими спляче місто, розтоплю у твоєму серці уламок.
Все ніжніше і ніжніше дихає тіло моє, все сильніше запалю бажання твоє.