Переклад тексту пісні Молитва - Юрий Лорес

Молитва (оригінал)

Поверить ли, что Бог подаст
И манна будет падать.
Я не прошу у Господа,
Мне ничего не надо.
Пускай Он проклянет меня,
Нет дела до Всевышнего.
Пока я не люблю себя,
За что любить мне ближнего.
Ведь я же не просил Его
Мне эту жизнь навязывать.
А потому Всесильному
Ничем я не обязан.
Другие пусть спасаются,
Клянут себя и нянчат.
Я не умею каяться
И не желаю клянчить.
Я не хулю и не хвалю
Железных Божьих правил.
Я просто очень не люблю
Тех, кто другими правит.
Решает, у того отнять,
А этому подбросить,
И никогда мне не понять
Тех, кто у сильных просит.
Молитесь же, и Бог подаст,
И манна будет падать.
Не для меня, от Господа
Мне ничего не надо.

Молитва (переклад)

Повірити, що Бог подасть
І манна падатиме.
Я не прошу у Господа,
Мені нічого не треба.
Нехай Він прокляне мене,
Немає справи до Всевишнього.
Поки що я не люблю себе,
За що любити мені ближнього.
Адже я ж не просив Його
Мені це життя нав'язувати.
А потому Всесильному
Нічим я не зобов'язаний.
Інші нехай рятуються,
Клянуть себе і няньчать.
Я не умію каятися
І не бажаю клянчити.
Я не хулю і не хвалю
Залізних Божих правил.
Я просто дуже не люблю
Тих, хто править іншими.
Вирішує, у того відібрати,
А цього підкинути,
І ніколи мені не зрозуміти
Тих, хто у сильних просить.
Моліться ж, і Бог подасть,
І манна падатиме.
Не для мене, від Господа
Мені нічого не треба.