Переклад тексту пісні Handel: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra) (оригінал)

Da tempeste il legno infranto,
se poi salvo giunge in porto,
non sa più che desiar.
Così il cor tra pene e pianto,
or che trova il suo conforto,
torna l’anima a bear.
Da tempeste il legno infranto,
se poi salvo giunge in porto,
non sa più che desiar.

Handel: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra) (переклад)

Від бурі зламаний ліс,
якщо сейф прибуває в порт,
він уже не знає, чого бажати.
Так серце між болем і сльозами,
тепер хто знайде свою втіху,
душа повертається до ведмедя.
Від бурі зламаний ліс,
якщо сейф прибуває в порт,
він уже не знає, чого бажати.