Переклад тексту пісні Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) - Emőke Baráth, Ensemble Artaserse, Philippe Jaroussky

Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) (оригінал)

Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.
Un destra forte
nel gran perielio
ti toglie a morte;
segui il consiglio
d’esser per quella
grato e fedel.
Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.

Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) (переклад)

Se ria procella
піднімається в хвилі
жирний nocchier
не плутається, ні,
але навіть якщо він хитрий, він сподівається на небо.
Сильне право
у великому перигелії
веде вас до смерті;
дотримуйтесь поради
бути для того
вдячний і вірний.
Se ria procella
піднімається в хвилі
жирний nocchier
не плутається, ні,
але навіть якщо він хитрий, він сподівається на небо.