Переклад тексту пісні The Girl from Ipanema - Oscar Peterson, Ray Brown, Ed Thigpen

The Girl from Ipanema - Oscar Peterson, Ray Brown, Ed Thigpen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Girl from Ipanema, виконавця - Oscar Peterson. Пісня з альбому Tribute to the Great American Jazz Pianists, у жанрі
Дата випуску: 24.05.2020
Лейбл звукозапису: ISIS
Мова пісні: Англійська

The Girl from Ipanema

(оригінал)
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking now
When she passes each one she passes
Goes daboo-du-daa
When she walks, it's just like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes daboo-du-daa
Oh, how I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But instead, when she walks to the sea,
She looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I go
The girl, the girl, the girl
From Ipanema, from Ipanema...
Oh.
how I want her so badly
How, how can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But instead, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile,
But she doesn't see.
She ain't looking at me.
(переклад)
Високий і засмаглий, молодий і милий
Дівчина з Іпанеми зараз гуляє
Коли вона проходить повз кожного, вона проходить повз
Іде дабу-ду-даа
Коли вона ходить, це як самба
Це так круто і так ніжно
Щоб, коли вона проходила, кожну вона проходила
Іде дабу-ду-даа
Ох, як я дивлюся на неї так сумно
Як я можу сказати їй, що люблю її
Так, я б із задоволенням віддав своє серце
Але замість цього, коли вона йде до моря,
Вона дивиться прямо перед собою, а не на мене
Високий і засмаглий, молодий і милий
Дівчина з Іпанеми йде гуляти
А коли вона пройде, я йду
Дівчина, дівчина, дівчина
З Іпанеми, з Іпанеми...
о
як я так сильно її хочу
Як, як я можу сказати їй, що люблю її
Так, я б із задоволенням віддав своє серце
Але замість цього, коли вона йде до моря
Вона дивиться прямо перед собою, а не на мене
Високий і засмаглий, молодий і милий
Дівчина з Іпанеми йде гуляти
І коли вона проходить, я посміхаюся,
Але вона не бачить.
Вона не дивиться на мене.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Buddy Rich 2011
I Won't Dance ft. Barney Kessel, Flip Phillips, Oscar Peterson 2011
Dancing In the Dark ft. Charlie Shavers, Barney Kessel, Oscar Peterson 2011
It's Wonderful ft. Ray Brown, Barney Kessel, Flip Phillips 2011
Love Is Here To Stay 2019
I Concentrate On You ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
Dancing In the Dark ft. Fred Astaire, Oscar Peterson, Charlie Shavers 2011
It's Wonderful ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
Cheek To Cheek ft. Ray Brown 2005
A Fine Romance ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
The Continental ft. Fred Astaire, Oscar Peterson, Ray Brown 2011
That Old Feeling ft. Louis Armstrong 2013
Change Partners ft. Charlie Shavers, Fred Astaire, Oscar Peterson 2011
Oh Lady Be Good 1958
You're Easy to Dance With ft. Fred Astaire, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
Easy To Love ft. Billy Taylor, Ed Thigpen 2011
Let's Call the Whole Thing Off ft. Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Ray Brown 2013
How Long Has This Been Going On? ft. Oscar Peterson 1995
It's De Lovely ft. Ray Brown, Ed Thigpen 2013
How Long Has This Been Going On ft. Oscar Peterson, Джордж Гершвин 2013

Тексти пісень виконавця: Oscar Peterson
Тексти пісень виконавця: Ray Brown
Тексти пісень виконавця: Ed Thigpen