Переклад тексту пісні Handel: Partenope, HWV 27, Act 2: "Qual farfalletta gira a quel lume" (Partenope) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Partenope, HWV 27, Act 2: "Qual farfalletta gira a quel lume" (Partenope) (оригінал)

Qual farfalletta gira a quel lume,
È il mio Cupido, le belle piume
Ardendo va.
Quel brio m’alletta;
perché m’è fido,
La mia costanza ogn’altra avanza,
Cangiar non sa.
Qual farfalletta gira a quel lume,
È il mio Cupido, le belle piume
Ardendo va

(переклад)

Який маленький метелик звертається до цього світла,
Це мій Купідон, чудові пір'я
Горіння йде.
Мене приваблює ця розвага;
бо я йому довіряю,
Моя сталість просуває один одного,
Кангіар не знає.
Який маленький метелик звертається до цього світла,
Це мій Купідон, чудові пір'я
Горіння йде