Переклад тексту пісні Goin'down slow - Howlin' Wolf

Goin'down slow (оригінал)

Willie Dixon: Man, you know
I done enjoyed things that kings and queens will never have.
In fact,
kings and queens can never get.
And they don’t even know about.
And good times, mmmmm-hmmmm.
I have had my fun, if I never get well no more.
I have had my fun, if I never get well no more.
All my health is failin on me, oh yes, I’m goin down slow.
Willie Dixon: Now looka here, I did not say I was a millionaire.
But, I said I have spent more money than a millionaire.
Cause if I had a kept all the money that I already spent,
I woulda been a millionaire a long time ago.
And women, great drooblin moobilie.
Please, write my mama, tell her the shape I’m in.
Please, write my old mother, tell her the shape I’m in.
Tell her to pray for me, forgive me for my sin.

(переклад)

Віллі Діксон: Знаєш
Я насолоджувався тим, чого ніколи не матимуть королі й королеви.
Фактично,
королі і королеви ніколи не можуть отримати.
І вони навіть не знають про.
І хороші часи, ммммм-хммм.
Мені було весело, якщо я більше ніколи не одужу.
Мені було весело, якщо я більше ніколи не одужу.
Усе моє здоров’я підривається, о, так, я йду повільно.
Віллі Діксон: Подивіться, я не сказав, що я мільйонер.
Але я казав, що витратив більше грошей, ніж мільйонер.
Бо якби я зберіг усі гроші, які вже витратив,
Я б давно був мільйонером.
І жінки, чудовий drooblie moobilie.
Будь ласка, напишіть моїй мамі, розкажіть їй, у якій я формі.
Будь ласка, напишіть моїй старій мамі, розкажіть їй, у якій я формі.
Скажи їй молитись за мене, пробачити за мій гріх.