Переклад тексту пісні I Have Dreamed (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») - Rita Moreno, Leona Gordon, Carlos Rivas

I Have Dreamed (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (оригінал)

Alone
and away
I’ve looked at the stars
the same that smiled on you
and time and again
I’ve thought all the things
that you were thinking too
I have dreamed
that yours arms are lovely
I have dreamed
what a joy you’ll be
I have dreamed
every world you’ll whisper
when you’re close
close to me
How you look
in the glow of evening
I have dreamed
and enjoyed the view
In these dreams I loved you so
but by now
I think I know
whats it’s like to be loved by you
I will love
being loved
by you

I Have Dreamed (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (переклад)

На самоті
і геть
Я дивився на зірки
той самий, що посміхнувся вам
і знову і знову
Я все продумав
що ти теж думав
Я мріяла
що твої руки чудові
Я мріяла
якою радістю ви будете
Я мріяла
кожен світ, про який ти будеш шепотіти
коли ти поруч
поруч зі мною
Як ти виглядаєш
у сяйві вечору
Я мріяла
і насолоджувався краєвидом
У цих снах я так любив тебе
але вже зараз
Я думаю знаю
як це бути любимою вами
Я буду любити
бути коханим
Вами