Переклад тексту пісні Theodorakis: To tréno févgi stis októ (The train leaves at eight) - Agnes Baltsa, Athens Experimental Orchestra, Stavros Xarhakos

Theodorakis: To tréno févgi stis októ (The train leaves at eight) (оригінал)

All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason, I stopped for a moment
In this world full of please so frail
Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight, sometimes I topple
Time and time against, just farewells
Donde voy, donde voy?
Day by day, my story unfolds
Solo estoy, solo estoy
All alone, as the day I was born
Till your eyes rest in mine, I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness, I trade my freedom
Not knowing smiles, your nane
Donde voy, donde voy?
Songs of love tales, I sing of no more
Solo estoy, solo estoy
Once again with my shadows I roam
Donde voy, donde voy?
All alone as the day I was born
Solo estoy, solo estoy
Still alone with my shadows I roam

(переклад)

Я сам розпочав свою подорож
У темряву темряви я йду
З певної причини я зупинився на мить
У цьому світі, повному будь ласка, такий слабкий
Місто за містом, я мандрую
Проходити через обличчя, які я знаю і не знаю
Як птах у польоті, іноді я перекидаюся
Час і час проти, тільки прощання
Donde voy, donde voy?
День за днем ​​моя історія розгортається
Соло естой, соло естой
Зовсім один, як у день, коли я народився
Поки твої очі не зупиняться в моїх, я буду блукати
Немає більше темряви, яку я знаю і не знаю
За твою солодкість я продаю свою свободу
Незнаюча усмішка, твоя ненька
Donde voy, donde voy?
Пісні про кохання, я більше не співаю
Соло естой, соло естой
Знову зі своїми тінями я блукаю
Donde voy, donde voy?
Зовсім один, як у день, коли я народився
Соло естой, соло естой
Я блукаю наодинці зі своїми тінями