Переклад тексту пісні Fondin de Pedro Mendoza - Carlos Gardel

Fondin de Pedro Mendoza (оригінал)

Fondín de pedro mendoza
Que sos el alma del puerto
En cada mesa las copas
Cuentan la historia de mi pasión
La ronca voz de un borracho
Le canta el alma a su diana
Como en aquella mañana
Brumosa y triste que te deje
Diez años son que una noche
Borracho de odio y de vino
Quise perder los destinos
Y frente a frente me la encontre
No pude más y vencido
Contra esa puerta yo la mate
Y desde entonces ando rodando
Sin fe, sin patria, sin esperanza
Cambie de nombre cambie de cara
Porque no pude no cambie el alma
Y como entonces, serenamente
Miro tus lineas que me facinan
Fondín del puerto, mi único amigo
Sos el testigo de mi dolor
Fondín, aquí nació el amor
Que yo por culpa de un traidor perdi

(переклад)

Фондін Педро Мендоси
що ти душа порту
На кожному столі склянки
Вони розповідають історію моєї пристрасті
Хрипкий голос п’яного
Душа співає своїй цілі
як того ранку
Туманний і сумний, що я залишив тебе
десять років це одна ніч
п'яний ненавистю і вином
Я хотів втратити цілі
І віч-на-віч я знайшов її
Я більше не витримав і переміг
Проти тих дверей я вбив її
І з тих пір я катаюся
Без віри, без країни, без надії
змінити своє ім'я змінити своє обличчя
Бо я не міг змінити душу
І як тоді, спокійно
Я дивлюся на твої рядки, які мене захоплюють
Порт-фондин, мій єдиний друг
Ти свідок мого болю
Фондін, тут народилася любов
Що я програв через зрадника