Переклад тексту пісні Non sei piu' la mia bambina - Domenico Modugno

Non sei piu' la mia bambina (оригінал)

No, tu non sei più la mia bambina
Ma una moderna signorina
Che giuoca con l’amor
No, così mutata non mi piaci
Son troppo gelidi i tuoi baci
Per riscaldarmi il cuor…
Ma se te ne andrai
Da altri amori le carezze cercherai, ahimè!
E se tornerai già sfiorita ogni dolcezza troverai
In me
No, tu non sei più la mia bambina
Ma una moderna signorina
Che giuoca col mio amor!
Ma se te ne andrai
Da altri amori le carezze cercherai, ahimè!
E se tornerai già sfiorita ogni dolcezza troverai
In me
No, tu non sei più la mia bambina
Ma una moderna signorina
Che giuoca col mio amor!

(переклад)

Ні, ти більше не моя дитина
Але сучасна панянка
Хто грає з любов'ю
Ні, ти мені не подобаєшся настільки змінений
Ваші поцілунки занадто холодні
Щоб зігріти моє серце...
Але якщо ти підеш
Від інших кохань ласки шукатимеш, на жаль!
А якщо повернешся вже зів’ялим, то знайдеш усі солодощі
В мені
Ні, ти більше не моя дитина
Але сучасна панянка
Хто грає з моєю любов'ю!
Але якщо ти підеш
Від інших кохань ласки шукатимеш, на жаль!
А якщо повернешся вже зів’ялим, то знайдеш усі солодощі
В мені
Ні, ти більше не моя дитина
Але сучасна панянка
Хто грає з моєю любов'ю!