Переклад тексту пісні Queen of the Twisters - Bill Haley, His Comets

Queen of the Twisters (оригінал)

Start out with one called «Queen of the Twisters,»
Don’tcha know, don’tcha know
Well my little baby she loves to run
Oh yeah, whoah yeah
She gets on the floor and she romps and stomps
Oh yeah, whoah yeah
Well everybody steps aside
Make a circle big and wide
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
My little baby twists and shakes
Oh yeah, whoah yeah
She bends over backwards 'til her backbone breaks
Oh yeah, whoah yeah
Well the band keeps saying «ooh cha go
Let’s stop playing just to see the show»
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
And she twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know
She twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know

(переклад)

Почніть з одного під назвою «Королева твістерів»,
Не знаю, не знаю
Ну, моя дитина, вона любить бігати
О так, так, так
Вона лягає на підлогу, бовтається й тупає
О так, так, так
Ну, всі відходять убік
Зробіть коло велике та широке
Вона королева, вона королева
Вона королева твістерів, не знаю, о, так
Королева твістерів, не знаю
Моя маленька дитина крутиться і трясеться
О так, так, так
Вона нахиляється назад, поки її хребет не зламається
О так, так, так
Ну, група продовжує говорити «ooh cha go
Давайте припинимо грати, щоб просто побачити шоу»
Вона королева, вона королева
Вона королева твістерів, не знаю, о, так
Королева твістерів, не знаю
І вона дуже швидко переходить із класу в клас
Те, як вчителька виглядає на неї брудно
Я не думаю, що вона пройде
Ну, добре, добре, моя маленька дитина, вона мене любить
О так, так, так
Ми настільки щасливі, наскільки ми можемо бути
О так, так, так
У неї все найкраще
Коли справа доходить до скручування, я король
Вона королева, вона моя королева
Вона — королева твістерів, не знаю, о о
Королева твістерів, не знаю
Вона дуже швидко переходить із класу в клас
Те, як вчителька виглядає на неї брудно
Я не думаю, що вона пройде
Ну, добре, добре, моя маленька дитина, вона мене любить
О так, так, так
Ми настільки щасливі, наскільки ми можемо бути
О так, так, так
У неї все найкраще
Коли справа доходить до скручування, я король
Вона королева, вона моя королева
Вона — королева твістерів, не знаю, о о
Королева твістерів, не знаю