Переклад тексту пісні I'm Free From The Chain Gang Now - Ernest Tubb

I'm Free From The Chain Gang Now (оригінал)

The warship had landed and night come ashore
The fighting was over for me ever more
For I had been wounded they left me forget
A stone for my pillow and snow for my bed
The enemy found me and took me away and made me a prisoner of war so they say
But God in his mercy was with me one day the gate was left open and I ran away
I returned to the old home my sweet wife to see
The home I had built for my darling and me
The door I then opened and there on the stand I saw a picture of her and the man
The clothes she was wearing told me the sad tale
My darling was wearing a new bridal veil
Then I found a letter and these words I read missing in action she thought I
was dead
So I kissed her picture and whispered goodbye
My poor heart was breaking but my eyes were dry
I knew it was too late for her now to learn
I knew she must never know I had returned
A vagabond dreamer forever I’ll roam
Because there was no one to welcome me home
The face of my darling no more I shall see for missing in action forever I’ll be

I'm Free From The Chain Gang Now (переклад)

Військовий корабель приземлився і вночі вийшов на берег
Бій для мене закінчився
Оскільки я був поранений, вони залишили мене забутим
Камінь для моєї подушки і сніг для мого ліжка
Ворог знайшов мене і забрав і зробив військовополоненим, так кажуть
Але Бог у Своєму милосерді був зі мною, одного дня ворота залишилися відкритими, і я втік
Я повернувся до старого дому мою милу дружину побачити
Будинок, який я побудував для себе і моєї коханої
Потім я відчинив двері, і там, на стенді, я побачив зображення її та чоловіка
Одяг, на якому вона була, розповідала мені сумну історію
На моєму коханому була нова весільна фата
Потім я знайшов листа, і ці слова, які я прочитав, відсутні в дії, як вона думала, що я
був мертвий
Тож я поцілував її фотографію та прошепотів до побачення
Моє бідне серце розривалося, але мої очі були сухі
Я знав, що занадто пізно для неї вчитися
Я знав, що вона ніколи не дізнається, що я повернувся
Бродячий мрійник вічно блукатиму
Тому що не було кому привітати мене додому
Обличчя мого любого більше я не побачу за відсутності в дії назавжди я буду