Переклад тексту пісні Моя - Avrora

Моя (оригінал)

Очнулся мрачный и слегка встревоженный,
Что-то необъяснимое происходит под кожей.
Чувство страха, хотя какие там чувства,
Когда с тобой происходит такое безумство.
Можно просто взять и похоронить себя заживо,
Но лучше ожить заново, чтобы никогда…
Слышишь, никогда не повторять ошибок прошлого.
Я тебя умоляю, вернись по-хорошему.
Припев:
Не покидай меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Не оставляй меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Можно тупо взять и успокоиться,
Махнуть на все рукой, типа с кем не бывает…
Ну, накатило — отпустит.
Тоска, она ведь раз, другой приходит,
А у кого-то до конца дней так и не проходит.
Люди борются за выживание, поколения меняются.
Вся эта суета никогда не отступит.
Когда-нибудь эта Планета сдохнет,
А любовь здесь жила и жить будет.
Припев:
Не покидай меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Не оставляй меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Не покидай меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Не оставляй меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Не покидай меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Не оставляй меня, неповторимая,
Моя любимая, моя, моя, моя!
Не покидай меня, неповторимая…
Не оставляй меня моя любимая, моя!

Моя (переклад)

Прокинувся похмурий і злегка стривожений,
Щось незрозуміле відбувається під шкірою.
Почуття страху, хоч які там почуття,
Коли з тобою відбувається таке безумство.
Можна просто взяти і поховати себе живцем,
Але краще ожити заново, щоб ніколи...
Чуєш, ніколи не повторювати помилок минулого.
Я тебе благаю, повернися по-доброму.
Приспів:
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Можна тупо взяти і заспокоїтися,
Махнути на все рукою, типу з ким не буває ...
Ну, накотило — відпустить.
Туга, вона ж раз, другий приходить,
А у когось до кінця днів так і не проходить.
Люди борються за виживання, покоління змінюються.
Вся ця метушня ніколи не відступить.
Колись ця Планета здохне,
А любов тут жила і житиме.
Приспів:
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Не залишай мене, неповторна,
Моя кохана, моя, моя, моя!
Не залишай мене, неповторна…
Не залишай мене моя кохана, моя!