Переклад тексту пісні Nos Quieren Ver - Shotta, Green Valley

Nos Quieren Ver (оригінал)

¡Oye!
Esto es para mi gente
Shotta
Green Valley
Dj Rune
Baghira
¡Bombo clap!
Nos quieren ver sumisos (Nos quieren ver)
Nos quieren ver sometidos (Nos quieren ver)
Pero lo importante hermano es como te ves tú a ti mismo
Nos han hecho creer que para ser mejor persona hay que ser guapo
Tener mucho dinero y un trabajo de esclavo
Que no aporte nada al mundo ni mejore la estancia
Que sólo aporte números a una cuenta bancaria
Que aporte beneficio a gente sin escrúpulos
Nos han hecho creer, somos discípulos
Trabajar y soñar es lo que conocemos
Nos merecemos un hogar desde que nacemos
Meter a nuestros niños en un cole
Donde la enseñanza es pobre porque faltan buenas intenciones
Van a enseñarte la historia que les convenga
En vez de enseñarte cosas que valga la pena ¡Esa es la condena!
Los de arriba sólo quieren máquinas
Esclavos, ansiedad y lástima
Nos quieren llorando bajo la manta
Pero si tú me tocas, todo se me levanta
Antes de que muera
Dime la verdad aunque me duela
La vida te hace limpieza cuando menos te esperas
Y los amigos de verdad están ahí, siempre te quedan
Y nos han hecho creer que somos libres
Pa' que el domingo con el fútbol los problemas se equilibren
Antes de que sea demasiado tarde
Ábrete de corazón con Shotta y Green Valley
Nos quieren ver encerrados en su jaula
Nos quieren ver esposados en su oscura habitación
Nos quieren ver con heridas en el alma
Nos quieren ver en la calle, desahuciados
Nos quieren ver engañados por la manipulación
Nos quieren ver como esclavos en los bancos
(Con sueños en la cabeza y con arena en los bolsillos)
Soñamos con un coche, con trabajo y una casa con terraza
Con un perro de raza y pasearlo por la plaza
Nos han hecho creer en sus mentiras
Mentiras que amenazan con no ser feliz en vida
Y digo yo, que no se trata sólo de cumplir sus objetivos
Tendrás que ser tú mismo y olvidar estereotipos
Dibujar tu camino con colores
No cometas errores anteriores
Yo quiero hacerte creer en un mundo sin competición, sin diplomas
Donde el trabajo sirva pa' ser mejor persona
Donde el día a día te sirva pa' mejorar
Donde las preocupaciones no sean quedarse sin hogar
Si, yo te invito a creer
En que después de la muerte no existe nada, my friend
Te invito a creer, en una sociedad donde los niños crezcan en familia
Y la naturaleza sea la única causa de envidia
Tú quieres ser el mejor
Salir con fajos de billetes y que te llamen boss, because
Tú y tu estúpida obsesión
La vida es mucho mejor si la vivimos sin competición
Ah, tenemos demasiada carga
Tienes la obligación de ser un triunfador, si no, la cagas
Pensamiento suicida y occidental
Nunca es demasiao' tarde pa' volver a volver a empezar
Nos quieren ver encerrados en su jaula
Nos quieren ver esposados en su oscura habitación
Nos quieren ver con heridas en el alma
Nos quieren ver en la calle, desahuciados
Nos quieren ver engañados por la manipulación
Nos quieren ver como esclavos en los bancos
(Con sueños en la cabeza y con arena en los bolsillos)
Piden que sus hijos sobrevivan en el barrio

(переклад)

Гей!
це для мого народу
Шотта
Зелена долина
Dj Rune
Багра
Хлопок на бас-барабані!
Вони хочуть бачити нас покірними (Вони хочуть бачити нас)
Вони хочуть бачити нас підкореними (Вони хочуть бачити нас)
Але головне, брате, те, яким ти бачиш себе
Вони змусили нас повірити, що щоб бути кращою людиною, потрібно бути красивим
Маючи багато грошей і рабську роботу
Це нічого не сприяє світу і не покращує відпочинок
Це лише вносить цифри на банківський рахунок
Це приносить користь недобросовісним людям
Нас привели до віри, що ми учні
Працювати і мріяти – це те, що ми знаємо
Ми заслуговуємо на дім з моменту народження
Віддай наших дітей до школи
Там, де навчання погане, тому що не вистачає добрих намірів
Вони навчать вас історії, яка їм підходить
Замість того, щоб вчити вас речам, які варті уваги, це вирок!
Ті, хто вище, хочуть тільки машини
Раби, тривога і жаль
Вони хочуть, щоб ми плакали під ковдрою
Але якщо ти торкнешся мене, все піднімається
Перед тим як я помру
Скажи мені правду, навіть якщо це боляче
Життя робить вас чистим, коли ви найменше цього очікуєте
А справжні друзі є, вони завжди з тобою
І вони змусили нас повірити, що ми вільні
Щоб у неділю з футболом проблеми збалансовані
Поки не пізно
Відкрийте своє серце разом із Shotta та Green Valley
Вони хочуть бачити нас замкненими в їхній клітці
Вони хочуть бачити нас закутими в наручники в їхній темній кімнаті
Нас хочуть бачити з ранами в душі
Нас хочуть бачити на вулиці, виселених
Вони хочуть бачити нас обдуреними маніпуляціями
Вони хочуть бачити нас рабами в банках
(З мріями в голові і з піском в кишенях)
Мріємо про машину, роботу та будинок з терасою
З собакою породи і вигулюй її по площі
Вони змусили нас повірити в їхню брехню
Брехня, яка загрожує не бути щасливим у житті
І я кажу, що справа не тільки в досягненні ваших цілей
Вам доведеться бути собою і забути стереотипи
Намалюйте свій шлях кольорами
Не робіть попередніх помилок
Я хочу змусити вас повірити в світ без конкуренції, без дипломів
Де робота допомагає бути кращою людиною
Де день у день допомагає вам вдосконалюватись
Де турботи не про бездомні
Так, я запрошую вас повірити
У тому, що після смерті нічого не існує, друже
Я запрошую вас повірити в суспільство, де діти ростуть у сім’ях
А природа — єдина причина заздрості
ти хочеш бути найкращим
Виходь з пачками купюр і називайся босом, тому що
Ти і твоя дурна одержимість
Життя набагато краще, якщо ми живемо його без конкуренції
Ах, у нас забагато навантаження
Ви зобов’язані бути переможцем, якщо ні, ви зіпсуєтеся
Західне і суїцидальне мислення
Ніколи не пізно почати знову
Вони хочуть бачити нас замкненими в їхній клітці
Вони хочуть бачити нас закутими в наручники в їхній темній кімнаті
Нас хочуть бачити з ранами в душі
Нас хочуть бачити на вулиці, виселених
Вони хочуть бачити нас обдуреними маніпуляціями
Вони хочуть бачити нас рабами в банках
(З мріями в голові і з піском в кишенях)
Вони просять, щоб їхні діти вижили по сусідству